Lie down
구동사A2/ˌlaɪ ˈdaʊn/보통
눕다, 몸을 가로로 기대다
phrasal verb구동사
- 1
눕다, 드러눕다 — 몸을 침대, 바닥, 소파 등에 가로로 놓이게 하다; 눕다A2
to move into a position in which your body is flat on a surface, especially in order to rest
I'm going to lie down for a few minutes.
나 몇 분만 좀 누워 있을게.
The doctor asked me to lie down on the examination table.
의사는 나에게 진찰대에 누우라고 했다.
She lay down on the sofa and closed her eyes.
그녀는 소파에 누워 눈을 감았다.
뉘앙스 · 쓰임
lie down은 단순히 ‘눕다’라는 동작을 말하며, go to bed처럼 반드시 잠자러 간다는 뜻은 아닙니다. recline은 더 격식 있거나 의자 등을 뒤로 젖혀 기대는 느낌이 강하고, stretch out은 팔다리를 쭉 뻗고 눕는 느낌을 더합니다. 현재형에서 ‘내가 눕다’는 lie down이고, lay down은 보통 ‘~을 내려놓다’라는 타동사이지만 lie의 과거형으로는 lay down이 됩니다.
일상 대화에서 매우 흔하게 쓰이며, 피곤할 때 ‘좀 누워야겠어’라고 말할 때 I need to lie down처럼 씁니다. 명령문으로 Lie down.이라고 하면 ‘누우세요/누워’라는 지시가 됩니다. 과거형은 lay down, 과거분사는 lain down이므로 시제 혼동에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recline
- 더 격식 있는 표현이며, 의자나 등받이에 기대어 눕는 느낌이 강함.
- rest
- 쉬다는 넓은 의미로, 반드시 몸을 눕힌다는 뜻은 아님.
- stretch out
- 눕거나 앉은 상태에서 몸이나 팔다리를 길게 쭉 뻗는 느낌을 더함.