i·dler
C1게으름뱅이; 기계의 공회전 바퀴·중간 기어
noun명사
- 1
게으름뱅이, 빈둥거리는 사람 — 일을 하지 않거나 일하기를 싫어하며 빈둥거리는 사람C1〔general〕
a person who is lazy, avoids work, or spends time doing nothing
The manager had no patience for idlers in the workshop.
그 관리자는 작업장에서 빈둥거리는 사람들을 참지 못했다.
He was unfairly dismissed as an idler because he worked slowly.
그는 천천히 일한다는 이유로 부당하게 게으름뱅이 취급을 받았다.
반의어worker, hard worker
- 2
아이들러, 중간 기어 — 기계에서 동력을 직접 내지 않고 벨트·체인 등을 받치거나 움직임을 전달하는 바퀴, 기어, 풀리, 롤러C1〔technical〕
a wheel, gear, pulley, or roller in a machine that guides, supports, or transfers motion but is not the main driving part
The mechanic replaced the worn idler in the conveyor system.
정비사는 컨베이어 시스템의 마모된 아이들러를 교체했다.
A loose idler can make the belt slip or squeal.
헐거운 아이들러는 벨트가 미끄러지거나 끼익 소리를 내게 할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
person의 뜻으로는 lazy person보다 약간 문어적이거나 오래된 느낌이 날 수 있고, 비난의 어감이 강합니다. slacker는 더 구어적이고 현대적인 표현이며, layabout은 영국식에서 특히 ‘빈둥거리는 사람’이라는 비난을 담습니다. 기계 뜻의 idler는 사람의 게으름과 관계없는 전문 용어입니다.
사람에게 idler라고 부르면 무례하거나 비판적으로 들릴 수 있습니다. 공식적인 글이나 문학적·논평적 문맥에서 더 자주 보이며, 일상 대화에서는 lazy person이나 slacker가 더 자연스러울 때가 많습니다. 기계 문맥에서는 idler pulley, idler gear, idler roller처럼 다른 명사와 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slacker
- 더 구어적이고 현대적인 표현으로, 책임이나 일을 피하는 사람을 가리킵니다.
- loafer
- 일하지 않고 시간을 보내는 사람이라는 뜻으로, 다소 오래되거나 비난하는 느낌이 있습니다.
- layabout
- 특히 영국식 영어에서 흔하며, 빈둥거리는 사람을 비난할 때 씁니다.
- idler wheel
- idler가 바퀴 형태일 때 더 구체적으로 이르는 말입니다.
- idler gear
- 기어 장치에서 동력을 중간에 전달하는 idler를 가리킵니다.
- guide pulley
- 벨트나 케이블의 방향을 잡아 주는 풀리라는 기능을 더 강조합니다.
반의어
- worker
- 일하는 사람이라는 중립적 표현입니다.
- hard worker
- 부지런히 열심히 일하는 사람을 칭찬하는 표현입니다.
- drive wheel
- 동력을 받아 실제로 구동하는 바퀴를 뜻합니다.
- drive pulley
- 벨트 등에 동력을 전달하는 주된 풀리를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an idle idler빈둥거리는 게으름뱅이
verb+noun
- dismiss someone as an idler누군가를 게으름뱅이로 치부하다
- replace an idler아이들러를 교체하다
noun+noun
- idler pulley아이들러 풀리, 공회전 풀리
- idler gear아이들러 기어, 중간 기어
- idler roller아이들러 롤러
어원 · 암기 팁
[Old English]idle에 행위자나 사물을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. idle은 고대 영어 īdel에서 왔으며 ‘비어 있는, 헛된, 쓸모없는’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
idle(게으른, 놀고 있는) + -er(사람·사물을 나타내는 접미사)
💡 idle이 ‘놀고 있는, 작동하지 않는’이라는 뜻이므로 idler는 ‘idle한 사람’ 또는 ‘idle하게 도는 부품’으로 기억할 수 있습니다.