pos·ture

자세 — 앉거나 서거나 움직일 때 몸을 유지하는 방식; 자세B2〔general〕

the way in which someone holds their body when sitting, standing, or moving

• Good posture can help reduce back pain.

  바른 자세는 허리 통증을 줄이는 데 도움이 될 수 있다.

• She sat with perfect posture during the interview.

  그녀는 면접 내내 완벽한 자세로 앉아 있었다.

입장, 태도 — 어떤 문제나 상황에 대해 취하는 공식적인 태도나 입장B2〔general〕

a formal attitude or position that a person, organization, or government takes toward an issue

• The company adopted a cautious posture in the negotiations.

  그 회사는 협상에서 신중한 태도를 취했다.

• Her speech made the government's posture on climate policy clear.

  그녀의 연설은 기후 정책에 대한 정부의 입장을 분명히 했다.

태세, 배치 — 군사·보안·조직 운영에서 방어, 대응, 행동을 위해 갖춘 전략적 상태나 배치C1〔military〕

a strategic state of readiness, arrangement, or positioning, especially in military or security contexts

• The army maintained a defensive posture near the border.

  그 군대는 국경 근처에서 방어 태세를 유지했다.

• The firm improved its security posture after the data breach.

  그 회사는 데이터 유출 이후 보안 태세를 강화했다.

허세를 부리다, 과시하다 — 남에게 깊은 인상을 주거나 자신의 의도를 감추기 위해 과장되거나 꾸민 태도로 행동하다; 허세를 부리다C1〔general〕

to behave or speak in an exaggerated or artificial way in order to impress people or hide one's real intentions

• He postured as a fearless leader during the debate.

  그는 토론 중에 두려움 없는 지도자인 척했다.

• Critics said the minister was posturing before the election.

  비평가들은 그 장관이 선거 전에 보여 주기식 행동을 하고 있다고 말했다.

자세를 취하다 — 특정한 자세를 취하다, 특히 의도적이거나 연극적으로 몸을 잡다C1〔general〕

to hold the body in a particular position, especially deliberately or theatrically

• The dancer postured gracefully before the music began.

  그 무용수는 음악이 시작되기 전에 우아하게 자세를 잡았다.

• He postured for the portrait with one hand on the chair.

  그는 한 손을 의자에 올리고 초상화용 자세를 취했다.