pose

포즈를 취하다, 자세를 취하다 — 사진, 그림, 조각 등을 위해 특정한 자세를 취하다B1〔general〕

to sit, stand, or hold your body in a particular position for a photograph, painting, or sculpture

• The children posed for a class photo.

  아이들은 학급 사진을 찍으려고 자세를 취했다.

• She posed in front of the museum.

  그녀는 박물관 앞에서 포즈를 취했다.

제기하다, 야기하다 — 질문, 문제, 위험 등을 제기하거나 만들어 내다B2〔general〕

to present or create a question, problem, risk, or threat that needs to be considered

• The new rule poses several problems for small businesses.

  그 새 규정은 소규모 사업체에 몇 가지 문제를 제기한다.

• Air pollution poses a serious risk to health.

  대기 오염은 건강에 심각한 위험을 초래한다.

가장하다, 사칭하다 — ~인 척하다, ~로 가장하다B2〔general〕

to pretend to be a particular person or type of person, especially in order to deceive others

• The thief posed as a delivery driver.

  그 도둑은 배달 기사인 척했다.

• She posed as a student to enter the building.

  그녀는 건물에 들어가려고 학생인 척했다.

허세 부리다, 가식적으로 행동하다 — 남에게 깊은 인상을 주려고 부자연스럽거나 가식적으로 행동하다C1〔general〕

to behave in an unnatural or affected way in order to impress other people

• He was posing as usual, trying to sound more important than he was.

  그는 늘 그렇듯 잘난 척하며 자신을 더 대단하게 보이려 했다.

• Stop posing and tell us what you really think.

  가식 떨지 말고 네 진짜 생각을 말해 줘.

포즈, 자세 — 사진, 그림, 조각 등을 위해 취한 몸의 자세B1〔general〕

a particular position in which someone stands, sits, or holds their body, especially for a photograph or artwork

• Hold that pose for a few seconds.

  그 자세를 몇 초 동안 유지하세요.

• The dancer struck a graceful pose.

  그 무용수는 우아한 자세를 취했다.

가식, 꾸밈, 허세 — 남에게 보이려고 꾸며 낸 태도나 모습; 가식C1〔general〕

an attitude or way of behaving that is not sincere and is intended to impress people

• His confidence was mostly a pose.

  그의 자신감은 대부분 꾸며 낸 모습이었다.

• The tough-guy pose did not fool anyone.

  터프한 척하는 모습은 아무도 속이지 못했다.