pre·tend

/prɪˈtend/보통

사실이 아닌 것을 사실인 척하다; 가짜의, 상상의

verb동사

1
~인 척하다, 가장하다 — 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 행동하거나 말하다; ~인 척하다B1〔general〕
to behave or speak as if something is true when it is not
- He pretended to be asleep.
  그는 자는 척했다.
- Don't pretend you didn't hear me.
  내 말을 못 들은 척하지 마.
유의어feign, fake
반의어admit, reveal
2
가장놀이하다 — 놀이에서 어떤 상황이 사실이라고 상상하다; 가장 놀이를 하다A2〔general〕
to imagine that something is true as part of a game or play
- Let's pretend we are astronauts.
  우리가 우주비행사라고 상상하고 놀자.
- The children pretended the sofa was a ship.
  아이들은 소파가 배라고 상상하며 놀았다.
유의어imagine, make-believe
반의어face reality

adjective형용사

1
가짜의, 상상의 — 진짜가 아닌; 가짜의; 상상의B1〔general〕
not real; imaginary or used for play
- She paid with pretend money.
  그녀는 장난감 돈으로 돈을 냈다.
- The boy wore a pretend crown.
  그 남자아이는 가짜 왕관을 썼다.
유의어imaginary, fake
반의어real, genuine

뉘앙스 · 쓰임

pretend는 ‘~인 척하다’라는 일반적인 말로, 속이려는 의도가 있을 수도 있고 단순한 놀이일 수도 있습니다. feign은 더 격식 있고 특히 감정이나 병 등을 일부러 꾸며 내는 느낌이 강합니다. fake는 더 구어적이며 ‘가짜로 만들다/꾸미다’라는 뉘앙스가 강합니다.

pretend 뒤에는 흔히 to부정사나 that절이 옵니다: pretend to be sick, pretend that you know. 아이들 놀이에서는 Let’s pretend... 형태가 매우 자연스럽습니다. 형용사 pretend는 주로 명사 앞에서만 쓰이며, pretend money, pretend sword처럼 말합니다.

유의어 뉘앙스 비교

feign: 더 격식 있으며 감정이나 병 등을 일부러 꾸민다는 느낌이 강함
fake: 진짜처럼 보이지만 진짜가 아니라는 느낌이 더 강함
imagine: 머릿속으로 상상한다는 넓은 뜻이며, 반드시 행동으로 보여 주지는 않음
make-believe: 특히 아이들의 상상 놀이를 가리키는 말
imaginary: 상상 속에만 존재한다는 뜻이 더 강함

반의어

admit: 사실을 숨기지 않고 인정한다는 뜻
reveal: 숨기던 사실을 드러낸다는 뜻
face reality: 상상이 아니라 현실을 받아들인다는 뜻
real: 실제로 존재하거나 진짜라는 뜻
genuine: 모조품이 아니라 진품이라는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+to-infinitive

pretend to be asleep자는 척하다
pretend to know아는 척하다

verb+that-clause

pretend that nothing happened아무 일도 없었던 척하다

adj+noun

pretend play가장 놀이
pretend money장난감 돈; 가짜 돈

어원 · 암기 팁

[Latin via Old French]라틴어 praetendere에서 Old French pretendre를 거쳐 온 말로, 원래는 ‘앞으로 내밀다, 주장하다’와 관련된 뜻이었습니다. 이후 ‘사실이라고 주장하다’에서 ‘사실인 척하다’라는 현대적 의미로 발전했습니다.

pre-는 ‘앞에’와 관련된 라틴계 요소이고, tend는 ‘뻗다’와 관련된 라틴어 어근에서 왔습니다.

💡 ‘pre’와 ‘tend’를 나누어, 남들 앞에서 어떤 상태인 것처럼 ‘연기하는’ 모습을 떠올리면 ‘~인 척하다’를 기억하기 쉽습니다.