con·fig·u·ra·tion
B2여러 요소가 특정한 방식으로 배열되거나 설정된 상태
noun명사
- 1
구성, 배열, 배치 — 여러 부분이나 요소가 특정한 방식으로 배열되거나 조직된 상태 또는 형태B2〔general〕
the way in which the parts of something are arranged or organized
The chairs were placed in a circular configuration.
의자들은 원형 배치로 놓여 있었다.
The aircraft can carry passengers in several different configurations.
그 항공기는 여러 가지 다른 구성으로 승객을 태울 수 있다.
유의어arrangement, layout, structure
- 2
구성, 환경 설정 — 컴퓨터, 네트워크, 장비 등의 하드웨어·소프트웨어·설정이 조합된 특정한 상태B2〔technical〕
a particular combination of hardware, software, settings, or options in a computer or technical system
Restart the computer after changing the network configuration.
네트워크 설정을 변경한 후 컴퓨터를 다시 시작하세요.
This laptop is sold in a basic configuration and a premium configuration.
이 노트북은 기본 사양과 고급 사양으로 판매된다.
유의어setup, settings, specification
- 3
배열, 배치 — 과학 분야에서 원자, 분자, 물체 등이 공간적으로 배열된 방식C1〔science〕
in science, the spatial arrangement of atoms, molecules, objects, or other elements
The molecule has a stable configuration at room temperature.
그 분자는 실온에서 안정적인 구조 배열을 가진다.
Small changes in configuration can affect the material's strength.
구조 배열의 작은 변화가 재료의 강도에 영향을 줄 수 있다.
유의어arrangement, structure
뉘앙스 · 쓰임
arrangement는 가장 일반적인 ‘배열’이고, layout은 공간적 배치를 더 강조합니다. setup은 실제로 사용할 수 있게 마련한 상태나 설치 방식을 말할 때 자연스럽습니다. configuration은 여러 요소가 체계적으로 조합된 ‘구성 방식’이라는 느낌이 강해 기술적·전문적 문맥에서 자주 쓰입니다.
일상 대화보다 설명서, IT, 공학, 제품 사양, 조직 구조 같은 문맥에서 더 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘구성’, ‘배치’, ‘설정’, ‘구성 방식’, ‘조합’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arrangement
- 공간적 놓임을 말하지만, 과학적 전문성은 덜합니다.
- layout
- 방이나 화면처럼 공간적 배치를 특히 강조합니다.
- structure
- 구성 요소의 배열뿐 아니라 전체 구조적 성질까지 포함할 수 있습니다.
- setup
- 설치되어 실제로 작동할 준비가 된 상태를 더 자연스럽게 말합니다.
- settings
- 특히 소프트웨어나 기기의 조정값을 가리킬 때 씁니다.
- specification
- 제품의 성능이나 세부 사양을 문서화한 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- network configuration네트워크 설정
- system configuration시스템 구성
- software configuration소프트웨어 설정
- hardware configuration하드웨어 구성
- configuration file설정 파일
verb+noun
- change the configuration설정을 변경하다
adj+noun
- default configuration기본 설정
prep+noun
- in a circular configuration원형 배치로
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 configurare(함께 모양을 만들다, 형성하다)와 관련된 말에서 발전했습니다.
con- ‘함께’ + figure/configure ‘형태를 만들다, 설정하다’ + -ation ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 configure가 ‘설정하다, 구성하다’이므로 configuration은 ‘설정된 상태’ 또는 ‘구성 방식’으로 기억하면 좋습니다.