LC·Dict

coach

A2
/koʊtʃ//kəʊtʃ/보통

코치, 지도자; 장거리 버스; 지도하다

noun명사

  1. 1

    코치운동선수나 팀을 훈련시키고 경기 전략을 지도하는 사람A2sports

    a person who trains a sports player or team and helps them improve

    • Our coach made us run before practice.

      우리 코치는 연습 전에 우리를 뛰게 했다.

    • The coach gave the team a new plan.

      감독은 팀에게 새로운 작전을 알려 주었다.

    유의어trainer, manager

    반의어player

  2. 2

    코치, 지도자특정 기술, 목표, 시험, 직장 생활 등을 향상하도록 조언하고 지도하는 사람B1general

    a person who helps someone improve a skill, reach a goal, or prepare for something

    • She hired a coach to prepare for the interview.

      그녀는 면접을 준비하려고 코치를 고용했다.

    • A life coach helped him set clear goals.

      라이프 코치가 그가 분명한 목표를 세우도록 도와주었다.

    유의어mentor, adviser, tutor

verb동사

  1. 1

    지도하다, 코치하다, 훈련시키다사람이나 팀이 더 잘하도록 훈련시키거나 지도하다B1general

    to train, teach, or advise a person or team so that they improve

    • He coaches young players every weekend.

      그는 주말마다 어린 선수들을 지도한다.

    • My teacher coached me for the speech contest.

      선생님은 말하기 대회를 위해 나를 지도해 주셨다.

    유의어train, teach, guide

noun명사

  1. 1

    장거리 버스, 코치여러 사람이 장거리 여행을 할 때 타는 크고 편안한 버스A2transport

    a large comfortable bus used for carrying passengers on long journeys

    • We took a coach from London to Oxford.

      우리는 런던에서 옥스퍼드까지 장거리 버스를 탔다.

    • The coach left the station at nine.

      그 장거리 버스는 아홉 시에 역을 떠났다.

    유의어bus

  2. 2

    객차기차의 객차B2transport

    a railway carriage for passengers

    • Our seats were in the last coach of the train.

      우리 좌석은 기차의 마지막 객차에 있었다.

    • Passengers moved to another coach after the delay.

      지연된 뒤 승객들은 다른 객차로 이동했다.

    유의어carriage, car

  3. 3

    일반석, 이코노미석비행기나 기차의 일반석 또는 이코노미석B2travel

    the cheapest standard class of seats on a plane or train

    • We flew coach to save money.

      우리는 돈을 아끼려고 일반석으로 비행기를 탔다.

    • Coach was full, so she upgraded her ticket.

      일반석이 꽉 차서 그녀는 표를 업그레이드했다.

뉘앙스 · 쓰임

trainer는 신체 훈련이나 실습 중심의 훈련자를 가리키는 경우가 많고, instructor는 수업이나 기술을 가르치는 ‘강사’에 가깝습니다. mentor는 경험을 바탕으로 장기적으로 조언해 주는 사람이고, tutor는 보통 개인 과외 교사입니다. coach는 목표 달성이나 성과 향상을 위해 지속적으로 지도하고 피드백을 주는 느낌이 강합니다.

스포츠에서는 head coach가 ‘감독’, assistant coach가 ‘코치’에 가깝습니다. 영국 영어에서 coach는 장거리 버스이고, 일반 시내버스는 보통 bus라고 합니다. 미국 영어에서는 coach가 비행기나 기차의 일반석을 뜻하기도 하며, fly coach는 ‘일반석으로 비행기를 타다’라는 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

trainer
체력 훈련이나 실전 기술 훈련을 시키는 사람이라는 느낌이 더 강함
manager
영국 영어 스포츠에서는 팀 감독을 뜻할 수 있으나, 행정·운영 책임의 느낌도 있음
mentor
경험을 바탕으로 장기적인 조언과 방향 제시를 해 주는 사람
adviser
직접 훈련시키기보다는 조언을 제공하는 사람
tutor
특히 학과목을 개인적으로 가르치는 과외 교사
train
기술이나 체력을 반복 훈련시키는 의미가 강함
teach
지식이나 방법을 가르치는 일반적인 말
guide
방향을 제시하고 도와준다는 의미가 강함
bus
더 일반적인 말이며 시내버스와 장거리 버스를 모두 가리킬 수 있음
carriage
영국 영어에서 기차 객차를 가리키는 더 일반적인 말
car
미국 영어에서 기차 객차를 가리킬 때 흔함
economy class
국제적으로 더 널리 쓰이는 공식적인 표현

반의어

player
지도하는 사람이 아니라 실제로 경기하는 선수
first class
가장 비싸고 서비스 수준이 높은 좌석 등급
business class
일반석보다 비싸고 편한 중상급 좌석 등급

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • football coach축구 코치
  • life coach라이프 코치, 인생 상담 코치
  • business coach비즈니스 코치
  • coach station장거리 버스 터미널

adj+noun

  • head coach감독, 수석 코치
  • assistant coach보조 코치

verb+noun

  • coach a team팀을 지도하다
  • take a coach장거리 버스를 타다

verb+noun+prep+noun

  • coach someone for an exam시험을 위해 누군가를 지도하다

verb+adverb

  • fly coach일반석으로 비행기를 타다

어원 · 암기 팁

[Hungarian]coach는 원래 헝가리의 지명 Kocs에서 유래한 말로, 그곳에서 만든 마차를 가리키던 말이 유럽 여러 언어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 이후 ‘사람을 목적지까지 데려다주는 마차’라는 의미에서 비유적으로 ‘사람을 목표에 도달하도록 돕는 지도자’라는 뜻이 생겼습니다.

단일 형태소 coach로 분석할 수 있습니다.

💡 코치가 선수를 목표 지점까지 ‘태워 보내듯’ 이끌어 준다고 생각하면, 사람을 지도하는 뜻과 탈것의 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1556

coach’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Who's robbing this coach?숙어“여기 책임자가 누구야?” 또는 “내가 하고 있는데 끼어들지 마”라는 뜻의 익살스러운 표현
  • Coach up구동사기술이나 성과가 좋아지도록 집중적으로 지도하다
  • drive a coach and horses through숙어규칙·법·주장 등의 큰 허점을 이용하거나 그것을 완전히 무너뜨리다.
  • life coach숙어삶의 목표·습관·진로 등을 조언해 주는 개인 코치
coach 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전