First class
숙어B1최고급의, 일류의; 가장 좋은 등급으로
phrase
- 1
품질, 능력, 서비스 등이 최고 수준인; 일류의B1
of the highest quality or standard; excellent
The hotel was expensive, but the service was first class.
그 호텔은 비쌌지만 서비스는 최고급이었다.
She gave a first-class presentation to the board.
그녀는 이사회에서 일류 수준의 발표를 했다.
- 2
비행기·기차·우편 등에서 가장 좋은 등급으로; 1등석 또는 1급으로B1
in or by the best and usually most expensive class of travel, service, or mail
They flew first class to New York.
그들은 뉴욕까지 1등석을 타고 갔다.
Please send this package first class.
이 소포를 1급 우편으로 보내 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
"Excellent"보다 조금 더 등급이나 품질의 '최상급' 느낌이 강합니다. "First-rate"와 매우 비슷하지만, "first class"는 서비스·여행·시설처럼 실제 등급이 있는 상황에도 자연스럽게 쓰입니다. "Top-notch"는 더 구어적이고 활기찬 느낌입니다.
명사 앞에서 형용사로 쓸 때는 보통 "first-class"처럼 하이픈을 붙입니다: "a first-class hotel". 동사 뒤에서 보어로 쓰거나 부사적으로 쓸 때는 보통 띄어 씁니다: "The service was first class", "We flew first class". 사람을 직접 칭찬할 때도 가능하지만, 약간 격식 있거나 평가하는 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excellent
- 가장 일반적인 칭찬 표현으로, 등급의 느낌은 상대적으로 약합니다.
- first-rate
- "first class"와 거의 같지만, 실제 여행 등급보다는 품질 평가에 더 자주 쓰입니다.
- top-notch
- 더 구어적이고 생동감 있는 표현입니다.
- premium class
- 항공·서비스 상품에서 더 현대적이고 상업적인 표현입니다.
- business class
- 항공 좌석 등급의 하나로, 보통 first class보다 한 단계 아래인 경우가 많습니다.
반의어
- second-rate
- 품질이나 능력이 일류에 못 미친다는 부정적인 표현입니다.
- poor-quality
- 품질이 낮다는 직접적인 표현입니다.
- economy class
- 비행기 등에서 가장 기본적이고 저렴한 좌석 등급입니다.
- standard class
- 기차나 서비스에서 일반 등급을 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[English]"First"는 순서나 등급에서 첫 번째를, "class"는 부류나 등급을 뜻합니다. 함께 쓰여 원래는 사회적·행정적·교통상의 가장 높은 등급을 가리켰고, 이후 품질이나 능력이 뛰어나다는 비유적 의미로 확장되었습니다.
💡 "첫 번째 등급"이라고 생각하면 "최고급, 일류"라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.