LC·Dict

bear·ing

B2
/ˈberɪŋ//ˈbeərɪŋ/보통

자세·태도, 관련성, 방위, 또는 기계의 베어링

noun명사

  1. 1

    자세, 몸가짐사람의 서 있는 자세, 몸가짐, 또는 태도B2general

    the way someone stands, moves, or behaves, especially when it shows confidence or dignity

    • She walked into the room with calm, confident bearing.

      그녀는 침착하고 자신감 있는 태도로 방에 들어왔다.

    • His military bearing made him easy to recognize.

      그의 군인다운 몸가짐 때문에 그는 쉽게 알아볼 수 있었다.

  2. 2

    관련성, 영향어떤 일에 대한 관련성이나 영향B2general

    relevance to, or influence on, a situation, decision, or subject

    • These facts have a direct bearing on the case.

      이 사실들은 그 사건과 직접적인 관련이 있다.

    • His age has no bearing on his ability to do the job.

      그의 나이는 그 일을 할 능력과 아무 관련이 없다.

  3. 3

    방위, 방향기준점이나 나침반 방향을 기준으로 한 방위 또는 방향C1navigation

    a direction or position measured from a fixed point, especially in navigation or surveying

    • The ship changed its bearing to avoid the rocks.

      그 배는 바위를 피하려고 항로 방향을 바꾸었다.

    • The lighthouse was on a bearing of 070 degrees.

      그 등대는 070도 방위에 있었다.

  4. 4

    베어링, 축받이회전하거나 움직이는 부품을 지지하고 마찰을 줄이는 기계 부품; 베어링B2technical

    a machine part that supports a moving or rotating part and reduces friction

    • The mechanic replaced a worn bearing in the wheel.

      정비사는 바퀴의 닳은 베어링을 교체했다.

    • A damaged bearing can make the engine noisy.

      손상된 베어링은 엔진에서 소음이 나게 할 수 있다.

뉘앙스 · 쓰임

posture는 주로 몸의 자세를 직접 가리키고, attitude는 마음가짐이나 태도에 더 가깝습니다. bearing은 몸가짐과 태도가 함께 드러나는 인상, 특히 격식 있고 품위 있는 태도를 말할 때 자연스럽습니다. relevance는 단순한 관련성을 뜻하지만, bearing은 어떤 결정이나 상황에 영향을 미치는 관련성을 강조합니다.

‘have a bearing on’은 ‘~에 관련이 있다, 영향을 미치다’라는 격식 있는 표현입니다. 방향을 뜻하는 bearing은 항해, 항공, 측량 등에서 쓰이는 전문적인 느낌이 있습니다. 기계 부품의 bearing은 한국어에서도 흔히 ‘베어링’이라고 하지만, 문맥에 따라 ‘축받이’라고도 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

posture
몸의 자세 자체에 더 초점이 있다.
deportment
격식 있는 말로, 예의 바른 몸가짐과 행동을 강조한다.
demeanor
겉으로 드러나는 태도나 분위기에 더 초점이 있다.
relevance
가장 일반적으로 ‘관련성’을 뜻한다.
connection
두 대상 사이의 연결 관계를 더 넓게 가리킨다.
influence
단순한 관련성보다 실제 영향을 더 강조한다.
direction
일반적인 ‘방향’을 뜻하며 전문적 측정의 느낌은 약하다.
heading
배나 항공기가 실제로 향하고 있는 방향을 가리키는 경우가 많다.
course
이동하는 경로나 진로 전체를 가리킬 수 있다.
ball bearing
작은 금속 구슬을 사용한 특정 종류의 베어링이다.
bushing
축을 지지하는 원통형 부품으로, 베어링보다 구조가 단순한 경우가 많다.

반의어

irrelevance
어떤 일과 관련이 없음.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun+prep

  • have a bearing on~에 관련이 있다; ~에 영향을 미치다

determiner+noun+prep

  • no bearing on~와 아무 관련이 없음

adj+noun

  • direct bearing직접적인 관련성
  • confident bearing자신감 있는 몸가짐
  • military bearing군인다운 자세
  • worn bearing닳은 베어링

noun+noun

  • compass bearing나침반 방위
  • ball bearing볼 베어링
  • wheel bearing바퀴 베어링

verb+noun

  • take a bearing방위를 재다

어원 · 암기 팁

[Old English]동사 bear의 -ing형에서 온 말로, bear는 고대영어 beran ‘나르다, 지탱하다, 낳다’에서 유래했습니다. 원래 ‘나르기, 지탱하기’와 관련된 의미에서 자세, 관련성, 방향, 기계 부품의 의미로 확장되었습니다.

bear(나르다, 지탱하다) + -ing(명사·분사 형성 접미사)

💡 몸을 어떻게 ‘지탱하고(bear)’ 있는지가 ‘자세(bearing)’이고, 기계에서 축을 ‘지탱하는’ 부품도 bearing이라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 13th century

bearing’(이)가 들어간 숙어 · 구동사