di·rec·tion
A2방향, 길 안내, 지시, 감독, 진행 방향
noun명사
- 1
방향, 쪽 — 어떤 사람이나 사물이 향하거나 움직이는 쪽A2〔general〕
the way in which someone or something faces, moves, or is aimed
Which direction is the station in?
역은 어느 방향에 있나요?
The wind changed direction during the night.
밤사이에 바람의 방향이 바뀌었다.
- 2
안내, 지시 사항 — 어딘가로 가는 방법이나 어떤 일을 하는 방법을 알려 주는 안내 또는 지시 사항A2〔general〕
instructions that tell someone how to get somewhere or how to do something
Can you give me directions to the museum?
박물관으로 가는 길을 알려 주실 수 있나요?
Read the directions before you use the machine.
그 기계를 사용하기 전에 사용 설명을 읽으세요.
유의어instructions, guidance
- 3
지시, 명령 — 누군가에게 무엇을 하라고 내리는 지시나 명령B2〔general〕
an instruction or order telling someone what to do
Staff must follow the manager's direction in an emergency.
직원들은 비상시에 관리자의 지시에 따라야 한다.
The soldiers waited for further direction.
군인들은 추가 지시를 기다렸다.
유의어order, instruction
반의어request
- 4
감독, 지휘, 연출 — 일이나 사람들을 관리하고 이끄는 감독 또는 지휘; 영화·연극 등의 연출B2〔general〕
the control, management, or supervision of people or activities; the work of directing a film, play, or performance
The project was completed under her direction.
그 프로젝트는 그녀의 지휘 아래 완료되었다.
The film won praise for its direction and acting.
그 영화는 연출과 연기로 호평을 받았다.
- 5
방향, 목표 — 일, 생각, 조직 등이 발전하거나 나아가는 방향 또는 목표B1〔general〕
the general course, aim, or tendency in which something develops or changes
The company is moving in a new direction.
그 회사는 새로운 방향으로 나아가고 있다.
We need a clear direction for the team.
우리는 팀을 위한 분명한 방향성이 필요하다.
유의어course, trend, orientation
뉘앙스 · 쓰임
direction은 가장 넓게 ‘방향’이나 ‘방향성’을 나타내며, way보다 약간 더 구체적이거나 공식적인 느낌이 날 수 있습니다. route는 실제로 따라가는 ‘경로’에 가깝고, instructions는 어떤 일을 하는 ‘절차 설명’에 더 초점이 있습니다. order나 command는 강한 ‘명령’의 느낌이고, direction은 맥락에 따라 부드러운 ‘지시’나 ‘지도’도 될 수 있습니다.
길 안내의 의미에서는 보통 복수형 directions를 씁니다: give someone directions, ask for directions. ‘~의 지휘/감독 아래’는 under the direction of someone 형태가 매우 흔합니다. 발음은 첫 음절이 /də-/ 또는 /daɪ-/로 나는 두 가지가 모두 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- way
- 일상적이고 넓게 ‘쪽’이나 ‘길’을 뜻함
- course
- 일이 진행되어 가는 흐름이나 진로를 강조함
- instructions
- 일을 하는 절차나 방법을 설명하는 말로 더 일반적임
- guidance
- 도움이나 조언의 성격이 더 강함
- order
- 권위에 따른 강한 명령의 느낌이 더 큼
- instruction
- 구체적으로 무엇을 하라는 안내나 지시를 뜻함
- supervision
- 일이 제대로 진행되는지 지켜보고 관리하는 의미가 강함
- management
- 조직이나 일을 운영하고 관리하는 의미가 더 넓음
- directing
- 영화·연극 등 예술 작품의 연출 행위를 직접 가리킴
- trend
- 사회나 시장 등에서 나타나는 경향을 더 자주 가리킴
- orientation
- 생각이나 정책의 기본 성향·방향성을 다소 공식적으로 나타냄
반의어
- opposite direction
- 정반대쪽 방향을 뜻하는 표현
- request
- 강제성이 약한 부탁이나 요청을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+adj+noun
- in the right direction올바른 방향으로
verb+noun
- change direction방향을 바꾸다
- give directions길 안내를 해 주다; 지시를 내리다
- follow directions지시 사항을 따르다
verb+prep+noun
- ask for directions길을 물어보다
prep+noun+prep
- under the direction of~의 지휘 아래; ~의 감독 아래
noun+prep+noun
- a sense of direction방향 감각; 방향성
adj+noun
- a new direction새로운 방향
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 directio는 ‘곧게 함, 정함, 지도’라는 뜻으로, ‘곧게 하다, 이끌다’를 뜻하는 dirigere에서 왔습니다. 이 말이 프랑스어를 거쳐 영어 direction으로 들어와 ‘방향’과 ‘지시’의 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
direct(곧은, 이끄는) + -ion(명사를 만드는 접미사)
💡 direct가 ‘직접 이끌다, 향하게 하다’라는 뜻이므로, direction은 ‘어디로 향하게 하는 것’이라고 기억하면 좋습니다.