or·i·en·ta·tion
B2방향, 성향·관점, 또는 신입생·신입 직원 등을 위한 안내 교육
noun명사
- 1
오리엔테이션, 적응 교육 — 학교, 직장, 단체 등에 새로 온 사람들을 위한 안내나 적응 교육B1〔education〕
an introductory meeting or training that helps newcomers understand a school, workplace, or organization
Freshmen must attend orientation before classes begin.
신입생들은 수업이 시작되기 전에 오리엔테이션에 참석해야 한다.
The company provides a two-day orientation for new employees.
그 회사는 신입 직원들에게 이틀간의 오리엔테이션을 제공한다.
- 2
성향, 지향, 관점 — 어떤 사람이나 집단의 기본적인 태도, 관점, 관심, 성향B2〔general〕
a person's or group's basic attitude, beliefs, interests, or tendency toward something
The magazine has a clear political orientation.
그 잡지는 뚜렷한 정치적 성향을 가지고 있다.
Her research has a strong practical orientation.
그녀의 연구는 실용적인 성향이 강하다.
- 3
방향, 배치 — 어떤 물체나 장소가 향하거나 놓인 방향·배치B2〔general〕
the direction or position of something in relation to other objects, places, or points
The building's orientation lets in plenty of morning light.
그 건물의 방향 때문에 아침 햇빛이 많이 들어온다.
Check the map's orientation before you start walking.
걷기 시작하기 전에 지도의 방향을 확인해라.
- 4
방향 감각, 지남력 — 자신이 어디에 있는지, 어느 방향인지, 주변 상황이 어떤지 파악하는 능력C1〔medical〕
the ability to know where you are, which direction you are facing, or what the situation around you is
After the accident, he briefly lost his orientation.
사고 후 그는 잠시 방향 감각과 상황 판단을 잃었다.
The doctor checked her orientation to time and place.
의사는 그녀가 시간과 장소를 제대로 인식하는지 확인했다.
- 5
성적 지향 — 성적 지향; 어떤 성별의 사람에게 성적·정서적으로 끌리는지와 관련된 정체성B2〔social〕
a person's sexual or romantic attraction in relation to gender; sexual orientation
The policy protects employees regardless of sexual orientation.
그 정책은 성적 지향과 관계없이 직원들을 보호한다.
People should not face discrimination because of their orientation.
사람들은 자신의 성적 지향 때문에 차별을 받아서는 안 된다.
뉘앙스 · 쓰임
direction은 단순한 ‘방향’을 더 일반적으로 말하고, orientation은 방향뿐 아니라 ‘배치’, ‘관점’, ‘성향’, ‘적응 안내’처럼 더 체계적이거나 추상적인 방향성을 나타냅니다. introduction은 단순한 소개에 가깝고, orientation은 새 환경에 적응하도록 돕는 안내·교육 프로그램이라는 느낌이 강합니다.
한국어의 ‘오리엔테이션’은 주로 신입생·신입 직원 안내 행사에 쓰이지만, 영어 orientation은 그보다 넓게 ‘방향’, ‘성향’, ‘관점’도 뜻합니다. sexual orientation은 ‘성적 지향’을 뜻하는 표준적이고 중립적인 표현입니다. formal한 글에서도 쓰이지만 일상 대화에서도 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- induction
- 영국 영어에서 신입 직원·학생의 입문 교육을 가리킬 때 자주 쓰임
- introductory training
- 의미가 더 설명적이고 직접적임
- outlook
- 세상이나 문제를 바라보는 전반적인 시각을 강조함
- attitude
- 특정 대상에 대한 감정이나 태도에 더 초점이 있음
- tendency
- 어떤 방향으로 기울어지는 경향을 더 강조함
- position
- 위치나 자세를 더 넓게 가리킴
- alignment
- 여러 대상이 일직선이나 특정 기준에 맞춰진 상태를 강조함
- direction
- 향하는 쪽을 가장 일반적으로 나타냄
- awareness
- 주변 상황을 알고 있는 상태를 더 넓게 말함
- sense of direction
- 길이나 방향을 찾는 능력에 더 한정됨
- sexual orientation
- 가장 명확하고 표준적인 표현
반의어
- disorientation
- 방향감각이나 상황 인식이 혼란스러운 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- student orientation학생 오리엔테이션
adj+noun+noun
- new employee orientation신입 직원 오리엔테이션
verb+noun
- attend orientation오리엔테이션에 참석하다
- lose orientation방향 감각을 잃다
adj+noun
- political orientation정치적 성향
- sexual orientation성적 지향
- religious orientation종교적 성향
- spatial orientation공간 방향 감각
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 orientation에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 ‘동쪽, 해가 뜨는 곳’을 뜻하는 Latin oriens와 관련됩니다. 원래는 방향을 잡거나 동쪽을 기준으로 맞추는 의미에서 출발해, 오늘날에는 방향·관점·성향·안내 교육의 뜻으로 확장되었습니다.
orient ‘방향을 맞추다, 동쪽’ + -ation ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 orient가 ‘방향을 잡다’라는 뜻이므로 orientation은 ‘방향을 잡게 해 주는 것’이라고 기억하면, 학교·회사 오리엔테이션의 뜻도 쉽게 연결됩니다.