dis·or·i·en·ta·tion
C1formal방향·시간·상황을 파악하지 못하는 혼란 상태
noun명사
- 1
지남력 상실, 방향 감각 상실 — 자신의 위치, 방향, 시간, 또는 주변 상황을 제대로 인식하지 못하는 상태C1〔medical〕
a state in which someone cannot correctly recognize their location, direction, the time, or the situation around them
The patient showed signs of disorientation after the head injury.
그 환자는 머리 부상 후 방향 감각 상실 증상을 보였다.
Severe dehydration can cause dizziness and disorientation.
심한 탈수는 어지러움과 방향 감각 상실을 일으킬 수 있다.
반의어orientation, clarity
- 2
혼란, 당혹감 — 낯선 환경이나 갑작스러운 변화 때문에 생기는 정신적 혼란이나 당혹감C1〔general〕
a feeling of mental confusion caused by an unfamiliar place, situation, or sudden change
Moving to a huge city brought a period of disorientation.
대도시로 이사한 뒤 한동안 정신적 혼란을 겪었다.
The sudden policy change created disorientation among staff.
갑작스러운 정책 변화는 직원들 사이에 혼란을 불러왔다.
뉘앙스 · 쓰임
confusion은 일반적인 ‘혼란’을 넓게 가리키지만, disorientation은 특히 방향, 위치, 시간, 상황 감각을 잃은 상태를 강조합니다. dizziness는 ‘어지러움’이라는 신체 감각에 더 가깝고, disorientation은 인지적 혼란까지 포함할 수 있습니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만 다소 격식 있고 의학적·심리학적 맥락에서 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘오리엔테이션 상실’은 자연스럽지 않으므로 보통 ‘방향 감각 상실’, ‘상황 판단력 상실’, ‘혼란 상태’로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- confusion
- 가장 일반적인 표현으로, 원인이나 종류가 더 넓다.
- bewilderment
- 놀라거나 당황해서 어리둥절한 느낌을 더 강조한다.
- uncertainty
- 무엇을 해야 할지 확신이 없는 상태를 더 강조한다.
반의어
- orientation
- 자신의 위치, 방향, 시간, 상황을 제대로 파악하고 있는 상태를 뜻한다.
- clarity
- 생각이나 이해가 명확한 상태를 더 넓게 뜻한다.
- familiarity
- 환경이나 상황에 익숙해서 낯설지 않은 상태를 뜻한다.
- confidence
- 상황을 알고 대처할 수 있다는 자신감을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- cause disorientation방향 감각 상실을 일으키다
- experience disorientation혼란 상태를 겪다
noun+prep+noun
- a sense of disorientation혼란스러운 느낌
adj+noun
- temporary disorientation일시적인 방향 감각 상실
- spatial disorientation공간 방향 감각 상실
- mental disorientation정신적 혼란
어원 · 암기 팁
[French and Latin]disorient에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. disorient는 프랑스어 désorienter의 영향을 받은 말로, orient는 라틴어 oriens ‘떠오르는 해, 동쪽’에서 왔습니다.
dis- ‘반대로, 벗어나’ + orient ‘방향을 잡다’ + -ation ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 orientation이 ‘방향 잡기, 적응’이라면 dis-orientation은 그 방향 감각이 흐트러진 상태라고 기억하면 쉽습니다.