fa·mil·iar·i·ty
B2친숙함, 익숙함, 잘 앎; 때로 지나친 친밀함
noun명사
- 1
익숙함, 숙지 — 어떤 주제, 일, 장소 등에 대한 지식이나 경험에서 오는 익숙함B2〔general〕
knowledge or experience of something, especially enough to understand or use it
The job requires familiarity with basic accounting software.
그 일은 기본 회계 소프트웨어에 대한 익숙함이 필요하다.
Her familiarity with local customs helped the team avoid mistakes.
그녀가 현지 관습을 잘 알고 있어서 팀은 실수를 피할 수 있었다.
- 2
친숙함, 편안함 — 자주 보거나 겪어서 생기는 친숙한 느낌이나 편안함B2〔general〕
a feeling of knowing someone or something well because you have seen or experienced them often
The old song gave her a warm sense of familiarity.
그 오래된 노래는 그녀에게 따뜻한 친숙함을 느끼게 했다.
After a few weeks, the city lost its strangeness and gained familiarity.
몇 주가 지나자 그 도시는 낯설지 않고 친숙해졌다.
- 3
허물없음, 지나친 친밀함 — 사람 사이의 허물없는 친밀한 태도; 때로는 지나치게 친한 척하는 태도C1〔general〕
friendly informal behaviour between people, sometimes behaviour that is too informal or too intimate
He spoke to the manager with surprising familiarity.
그는 매니저에게 놀랄 만큼 허물없이 말했다.
She disliked the stranger's excessive familiarity.
그녀는 그 낯선 사람의 지나치게 친한 척하는 태도가 싫었다.
뉘앙스 · 쓰임
familiarity는 단순히 ‘아는 것’인 knowledge보다 경험을 통해 익숙해진 느낌을 더 포함합니다. intimacy는 감정적·신체적으로 더 깊은 친밀함을 가리키는 경우가 많고, familiarity는 친숙함이나 허물없는 태도까지 넓게 말합니다. expertise는 높은 수준의 전문성을 뜻하므로, familiarity보다 훨씬 강한 표현입니다.
주로 불가산명사로 쓰이며, 전치사 with와 매우 자주 함께 씁니다: familiarity with English grammar. 사람 사이의 태도를 말할 때 excessive familiarity, undue familiarity는 ‘지나치게 친한 척함’ 또는 ‘무례할 만큼 허물없음’이라는 부정적 뉘앙스가 있습니다. 속담 familiarity breeds contempt는 ‘너무 익숙해지면 얕보게 된다’는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- knowledge
- 일반적인 ‘지식’을 뜻하며, familiarity보다 경험을 통한 익숙함의 느낌은 약할 수 있다.
- acquaintance
- 특히 주제에 대한 어느 정도의 지식이라는 뜻으로 쓰이며, 다소 격식적이다.
- understanding
- 내용을 파악하고 이해하는 능력을 강조한다.
- familiar feeling
- 더 일상적이고 풀어 쓴 표현이다.
- closeness
- 관계의 가까움을 중립적으로 나타낸다.
- comfort
- 익숙해서 느끼는 편안함을 강조한다.
- informality
- 격식을 차리지 않는 태도에 초점이 있으며, 친밀함의 의미는 더 약하다.
- intimacy
- 감정적 또는 사적인 가까움이 더 깊다는 느낌을 준다.
반의어
- ignorance
- 무지, 알지 못함을 뜻한다.
- unfamiliarity
- 익숙하지 않음, 낯섦을 직접적으로 뜻한다.
- strangeness
- 낯설고 이상하게 느껴지는 상태를 뜻한다.
- novelty
- 새로움이나 생소함을 강조한다.
- formality
- 격식을 차리는 태도나 분위기를 뜻한다.
- distance
- 심리적·사회적 거리감을 나타낸다.
- reserve
- 감정을 드러내지 않고 조심스럽게 대하는 태도를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- familiarity with something~에 대한 익숙함·지식
verb+noun
- gain familiarity익숙해지다, 친숙함을 얻다
- develop familiarity익숙함을 키우다
- lack familiarity익숙하지 않다, 잘 알지 못하다
noun+prep+noun
- a sense of familiarity친숙한 느낌
- a degree of familiarity어느 정도의 익숙함
adj+noun
- easy familiarity편안하고 허물없는 친밀함
- excessive familiarity지나친 친밀함, 지나치게 허물없는 태도
- undue familiarity부적절할 정도로 친한 척하는 태도
proverb
- familiarity breeds contempt너무 익숙해지면 얕보게 된다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 familiaritas ‘친숙함, 친밀함’에서 왔고, 이는 familiaris ‘가정의, 친숙한’과 관련됩니다. 영어에는 중세 영어와 프랑스어를 거쳐 들어왔습니다.
familiar ‘친숙한’ + -ity ‘상태·성질을 나타내는 명사 접미사’
💡 familiar가 ‘친숙한’이므로 familiarity는 ‘친숙한 상태’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century