close·ness
B2가까움, 친밀함, 거의 같거나 비슷함
noun명사
- 1
근접성, 가까움 — 거리나 시간상으로 가까운 상태B2〔general〕
the state of being near someone or something in distance or time
The closeness of the hotel to the station was very convenient.
그 호텔이 역과 가까운 점은 매우 편리했다.
I was surprised by the closeness of the two houses.
나는 그 두 집이 서로 가까이 있는 것에 놀랐다.
반의어distance, remoteness
- 2
친밀감, 유대감 — 사람들 사이의 정서적 친밀함이나 유대감B2〔general〕
a feeling of emotional intimacy or a strong personal connection between people
Their shared childhood created a deep closeness between them.
함께 보낸 어린 시절은 그들 사이에 깊은 친밀감을 만들었다.
She values the closeness she has with her sister.
그녀는 여동생과의 친밀한 관계를 소중히 여긴다.
반의어estrangement, distance
- 3
근사성, 비슷함 — 수치, 결과, 정도 등이 거의 같거나 매우 비슷한 상태B2〔general〕
the state of being nearly equal, very similar, or only slightly different
The closeness of the vote surprised many observers.
그 투표 결과가 박빙이었다는 점은 많은 관찰자들을 놀라게 했다.
Researchers checked the closeness of the two sets of results.
연구자들은 두 결과 집합이 얼마나 비슷한지 확인했다.
유의어similarity, narrowness
반의어difference, disparity
뉘앙스 · 쓰임
nearness는 단순히 ‘가까움’을 비교적 일반적으로 말하고, proximity는 물리적 근접을 더 격식 있게 표현합니다. intimacy는 매우 깊은 친밀감이나 사적인 관계를 강조하며, 경우에 따라 연애적·성적인 뉘앙스가 있을 수 있습니다. closeness는 물리적 거리와 감정적 친밀함 모두에 자연스럽게 쓰입니다.
대개 셀 수 없는 명사로 쓰이며, closeness to, closeness between, the closeness of 같은 형태가 흔합니다. 사람 사이의 관계를 말할 때는 긍정적인 친밀감의 의미가 강합니다. 단순히 ‘문 가까이에 있다’처럼 위치를 말할 때는 closeness보다 being close to 또는 proximity가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nearness
- 의미가 거의 같지만 더 단순하고 직접적인 표현입니다.
- proximity
- 물리적 근접을 더 격식 있게 나타냅니다.
- intimacy
- 더 깊고 사적인 친밀감을 나타내며, 문맥에 따라 연애적 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
- bond
- 사람들을 묶어 주는 관계나 유대 자체를 강조합니다.
- similarity
- 서로 닮았다는 점을 더 일반적으로 나타냅니다.
- narrowness
- 승부나 차이가 아주 작다는 의미에 주로 쓰입니다.
반의어
- distance
- 정서적으로 가까이하지 않는 차가운 거리감을 나타낼 수 있습니다.
- remoteness
- 멀리 떨어져 있거나 접근하기 어려운 느낌이 더 강합니다.
- estrangement
- 관계가 멀어지거나 소원해진 상태를 뜻합니다.
- difference
- 서로 같지 않은 점이나 차이를 뜻합니다.
- disparity
- 특히 크거나 중요한 격차를 더 격식 있게 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- emotional closeness정서적 친밀감
- physical closeness물리적 가까움
noun+prep
- closeness to someone누군가와의 친밀함
- closeness to something어떤 것과 가까움
- closeness between people사람들 사이의 친밀함
- the closeness of the vote투표 결과의 근소한 차이
noun+prep+noun
- a sense of closeness친밀감
verb+noun
- develop closeness친밀감을 키우다
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]형용사 close는 Old French clos에서 왔으며, 이는 라틴어 clausus ‘닫힌, 막힌’과 관련됩니다. 여기에 상태나 성질을 나타내는 Old English 계통의 접미사 -ness가 붙어 ‘가까운 상태’라는 뜻이 되었습니다.
close(가까운, 친밀한) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 close가 ‘가까운’이고 -ness가 ‘상태’이므로, closeness는 ‘가까운 상태’라고 기억하면 됩니다.