re·mote·ness
C1멀리 떨어져 있거나 관계·감정이 멀게 느껴지는 상태
noun명사
- 1
멀리 떨어져 있음, 외딴 상태 — 장소가 멀리 떨어져 있거나 접근하기 어려운 상태B2〔general〕
the state of being far away from towns, people, or other places
The island's remoteness makes medical care difficult.
그 섬은 외딴 곳에 있어 의료 서비스를 받기 어렵다.
Many visitors are attracted by the remoteness of the valley.
많은 방문객이 그 계곡의 외딴 매력에 끌린다.
- 2
동떨어짐, 관련성 없음 — 현실, 관심사, 관련성 등에서 멀리 떨어져 있는 느낌C1〔general〕
the quality of being far removed from ordinary experience, present concerns, or relevance
The theory's remoteness from daily life made it hard to explain.
그 이론은 일상생활과 동떨어져 있어 설명하기 어려웠다.
He criticized the remoteness of the policy from local needs.
그는 그 정책이 지역의 필요와 동떨어져 있다고 비판했다.
- 3
냉담함, 거리감 — 사람이 감정적으로 차갑거나 거리감을 두는 성질C1〔general〕
a lack of emotional warmth or closeness in a person's manner
Her remoteness made new colleagues feel nervous around her.
그녀의 거리감 있는 태도 때문에 새 동료들은 그녀 곁에서 긴장했다.
Behind his remoteness, there was a deep fear of being hurt.
그의 냉담해 보이는 태도 뒤에는 상처받을까 두려워하는 마음이 있었다.
반의어warmth, friendliness
- 4
희박함 — 어떤 일이 일어날 가능성이 매우 낮은 상태C1〔general〕
the quality of being very unlikely to happen
The remoteness of victory did not stop them from trying.
승리 가능성이 희박했지만 그들은 도전을 멈추지 않았다.
Lawyers argued about the remoteness of the risk.
변호사들은 그 위험의 발생 가능성이 얼마나 희박한지를 두고 논쟁했다.
뉘앙스 · 쓰임
distance는 단순한 ‘거리’를 말할 수 있지만, remoteness는 멀리 떨어져 있어 고립되거나 접근하기 어렵다는 느낌을 더 강하게 줍니다. isolation은 ‘고립’ 자체를 강조하고, remoteness는 물리적·심리적·추상적 거리감을 폭넓게 나타냅니다.
주로 글말이나 다소 격식 있는 문맥에서 쓰이며, 일상 대화에서는 distance, isolation, being far away 같은 표현이 더 흔합니다. 장소뿐 아니라 감정, 관련성, 가능성에도 쓸 수 있으므로 문맥에 따라 한국어 번역이 달라집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- isolation
- 고립되어 있다는 부정적 느낌이 더 강함
- distance
- 단순한 물리적 거리에도 널리 쓰임
- detachment
- 분리되거나 객관적으로 떨어져 있는 태도·상태를 강조함
- irrelevance
- 관련이 없다는 의미가 더 직접적임
- aloofness
- 사람들과 일부러 거리를 두는 듯한 태도를 강하게 나타냄
- reserve
- 감정 표현을 자제하는 성격을 비교적 중립적으로 나타냄
- improbability
- 가능성이 낮다는 뜻을 더 직접적이고 일반적으로 나타냄
- unlikelihood
- 일어날 것 같지 않다는 의미로 더 일상적임
반의어
- proximity
- 가까이 있음, 근접성을 뜻함
- accessibility
- 접근하기 쉬운 상태를 강조함
- relevance
- 문제나 상황과 직접 관련됨을 뜻함
- immediacy
- 가깝고 직접적으로 느껴지는 성격을 강조함
- warmth
- 친근하고 따뜻한 감정 표현을 뜻함
- friendliness
- 다정하고 접근하기 쉬운 태도를 뜻함
- likelihood
- 어떤 일이 일어날 가능성을 뜻함
- probability
- 가능성이나 확률을 더 중립적·수량적으로 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- geographical remoteness지리적 외딴 상태
- physical remoteness물리적 거리감
- emotional remoteness감정적 거리감
noun+prep+noun
- the remoteness of a village마을의 외딴 위치
- the remoteness of the possibility그 가능성의 희박함
- a sense of remoteness거리감
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]remote는 라틴어 removere ‘뒤로 옮기다, 떨어뜨리다’의 과거분사 remotus에서 온 말이며, 여기에 상태나 성질을 나타내는 접미사 -ness가 붙어 remoteness가 되었습니다.
remote ‘멀리 떨어진’ + -ness ‘상태·성질’
💡 remote control이 ‘멀리서 조종하는 것’이라는 점을 떠올리면, remoteness는 ‘멀리 떨어져 있음’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.