im·me·di·a·cy
C1formal즉각성, 생생한 직접성, 긴급성
noun명사
- 1
즉각성, 즉시성 — 지체 없이 바로 일어나거나 이용할 수 있는 성질; 즉각성C1〔general〕
the quality of happening, being done, or being available without delay
Online chat gives customers the immediacy they expect.
온라인 채팅은 고객이 기대하는 즉각성을 제공한다.
Email lacks the immediacy of a face-to-face conversation.
이메일은 대면 대화의 즉각성이 부족하다.
- 2
현장감, 직접성 — 거리감 없이 직접적이고 생생하게 느껴지는 성질; 현장감, 직접성C1〔arts〕
the quality of seeming direct, close, and vividly felt, as if experienced in the present
The diary gives the war a painful immediacy.
그 일기는 전쟁을 고통스러울 만큼 생생하게 느끼게 한다.
Close-up shots create a strong sense of immediacy.
클로즈업 장면은 강한 현장감을 만들어 낸다.
유의어vividness, directness
반의어distance, remoteness
- 3
긴급성, 시급성 — 어떤 일이 지금 당장 중요하고 시급하게 느껴지는 성질; 긴급성C1〔general〕
the quality of seeming important and needing attention now
The floods gave new immediacy to the climate debate.
홍수는 기후 논쟁에 새로운 긴급성을 부여했다.
Budget cuts added immediacy to the search for savings.
예산 삭감으로 비용 절감 방안을 찾는 일이 더 시급해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
immediacy는 단순한 ‘빠름’보다 ‘바로 눈앞에 있는 듯한 느낌’이나 ‘지금 당장 관련됨’을 강조합니다. urgency는 ‘긴급히 처리해야 함’에 더 초점이 있고, directness는 ‘중간 단계나 거리감이 없음’에 더 가깝습니다. vividness는 ‘생생함’만을 뜻할 수 있지만, immediacy는 생생함과 동시에 현재성·직접성을 함께 담는 경우가 많습니다.
일상 대화보다는 글쓰기, 보도, 예술·문학 비평, 비즈니스나 사회 문제 논의에서 자주 쓰이는 다소 격식 있는 단어입니다. ‘즉시’라는 부사 의미로 쓰지 않으며, “do it with immediacy”처럼 쓸 수는 있지만 보통은 “the immediacy of something” 또는 “a sense of immediacy” 형태가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- instantness
- 덜 흔하고 다소 어색하게 들릴 수 있으며, 단순히 ‘즉시성’을 강조합니다.
- promptness
- 행동이나 응답이 빠르다는 점을 강조하며, 생생함이나 직접성의 의미는 약합니다.
- vividness
- 감각적으로 생생하다는 뜻이 강하며, ‘지금 바로 느껴짐’의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- directness
- 중간 매개나 우회가 없다는 점을 강조합니다.
- urgency
- immediacy보다 ‘빨리 조치해야 함’의 압박감을 더 직접적으로 나타냅니다.
- pressing importance
- 문제가 매우 중요하고 미룰 수 없다는 의미를 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- delay
- 일이 늦어지거나 지체되는 상태를 뜻합니다.
- slowness
- 속도가 느린 상태를 뜻하며, immediacy의 즉각성과 반대됩니다.
- distance
- 정서적·시간적·공간적 거리감이 있어 직접적으로 느껴지지 않는 상태를 말합니다.
- remoteness
- 멀리 떨어져 있거나 현실감이 약한 느낌을 강조합니다.
- non-urgency
- 긴급하지 않음이라는 뜻의 다소 형식적인 표현입니다.
- low priority
- 중요도나 처리 순위가 낮다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a sense of immediacy생생한 현장감; 즉각적인 느낌
- the immediacy of the experience그 경험의 생생한 직접성
verb+noun+prep
- give immediacy to something무엇에 긴급성이나 생생함을 부여하다
verb+noun
- create immediacy현장감이나 즉각성을 만들어 내다
- lack immediacy즉각성이나 생생함이 부족하다
adj+noun
- emotional immediacy감정적으로 직접 와닿는 느낌
- visual immediacy시각적 생생함
prep+adj+noun
- with great immediacy매우 생생하게; 매우 즉각적으로
어원 · 암기 팁
[Latin]immediacy는 형용사 immediate에 명사를 만드는 접미사 -acy가 붙은 말입니다. immediate는 라틴어에서 ‘중간에 끼어 있지 않은, 매개되지 않은’이라는 뜻의 형태에서 발전했습니다.
immediate(즉각적인, 직접적인) + -acy(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 immediate가 ‘즉각적인’이라는 뜻이므로, immediacy는 ‘immediate한 성질’, 즉 ‘즉각성·직접성’으로 기억하면 쉽습니다.