dis·tance

거리 — 두 장소, 사람, 물건 사이의 공간적 거리A2〔general〕

the amount of space between two places, people, or things

• What is the distance from Seoul to Busan?

  서울에서 부산까지 거리가 얼마나 되나요?

• Keep a safe distance from the car in front.

  앞차와 안전거리를 유지하세요.

먼 곳, 원거리 — 멀리 떨어진 곳; 멀리 보이는 지점B1〔general〕

a faraway place or point that can be seen or heard

• We saw mountains in the distance.

  우리는 멀리 산들이 보이는 것을 보았다.

• A dog was barking somewhere in the distance.

  어딘가 먼 곳에서 개가 짖고 있었다.

거리감, 소원함 — 사람 사이의 정서적·사회적 거리감B2〔general〕

emotional or social separation between people

• After the argument, there was a distance between them.

  말다툼 후 그들 사이에는 거리감이 생겼다.

• Her polite manner created a little distance.

  그녀의 예의 바른 태도는 약간의 거리감을 만들었다.

차이, 격차, 간극 — 생각, 입장, 수준 사이의 차이 또는 간격B2〔general〕

a difference or separation between ideas, positions, or levels

• There is a wide distance between their views.

  그들의 견해 사이에는 큰 차이가 있다.

• The report shows the distance between policy and reality.

  그 보고서는 정책과 현실 사이의 간격을 보여 준다.

거리를 두다 — 어떤 사람, 단체, 생각 등과 관련이 없거나 덜 가까워 보이도록 거리를 두다B2〔general〕

to make yourself seem less connected with someone or something

• The company distanced itself from the controversial advertisement.

  그 회사는 논란이 된 광고와 거리를 두었다.

• He tried to distance himself from the old policy.

  그는 예전 정책과 거리를 두려고 했다.

크게 앞서다, 따돌리다 — 경주나 경쟁에서 상대를 크게 앞서다C1〔sports〕

to leave someone far behind in a race or competition

• The champion distanced his rivals in the final lap.

  그 챔피언은 마지막 바퀴에서 경쟁자들을 크게 앞질렀다.

• By noon, the leading cyclist had distanced the pack.

  정오가 되자 선두 사이클 선수가 무리를 크게 따돌렸다.