trail

산책로, 등산로, 오솔길 — 숲, 산, 들판 등에 난 좁은 길; 산책로, 등산로, 오솔길A2〔general〕

a path through the countryside, a forest, or mountains, especially for walking, hiking, or cycling

• We followed a narrow trail through the forest.

  우리는 숲을 지나가는 좁은 오솔길을 따라갔다.

• The park has a bike trail by the river.

  그 공원에는 강가에 자전거 도로가 있다.

흔적, 자취 — 사람이나 사물이 지나간 뒤 남긴 자국, 흔적, 냄새, 물건 등의 이어진 줄B1〔general〕

a line or series of marks, signs, smells, or objects left behind by someone or something

• The dog left a muddy trail across the kitchen.

  그 개는 부엌을 가로질러 진흙 자국을 남겼다.

• Police followed a trail of blood to the door.

  경찰은 피의 흔적을 따라 문까지 갔다.

추적 기록, 증거 기록 — 무슨 일이 일어났는지 보여 주는 문서, 기록, 전자 자료 등의 증거 흐름B2〔general〕

a series of records, documents, or pieces of evidence that show what happened

• The emails created a clear paper trail.

  그 이메일들은 명확한 문서 증거를 남겼다.

• Investigators found a digital trail of the payments.

  수사관들은 그 결제들의 디지털 기록을 찾아냈다.

단서, 추적 — 사람이나 물건을 찾기 위해 따라가는 단서나 추적 과정B2〔general〕

the set of clues or the process of following them in order to find someone or something

• The detective was on the trail of the thief.

  그 형사는 도둑의 행방을 추적하고 있었다.

• Reporters are on the trail of a bigger story.

  기자들은 더 큰 사건의 단서를 쫓고 있다.

추적하다, 뒤쫓다 — 발자국, 냄새, 단서 등을 따라가며 추적하다B1〔general〕

to follow a person, animal, or thing by looking for signs that show where it has gone

• Hunters trailed the deer for hours.

  사냥꾼들은 몇 시간 동안 그 사슴을 추적했다.

• A journalist trailed the minister through the airport.

  한 기자가 공항에서 그 장관을 뒤쫓았다.

끌리다, 끌다, 늘어지다 — 옷, 천, 끈 등이 뒤로 늘어지거나 바닥에 질질 끌리다; 그렇게 끌다B2〔general〕

to hang down or drag along behind someone or something, or to pull something in this way

• Her scarf trailed on the floor.

  그녀의 스카프가 바닥에 질질 끌렸다.

• The bride's long dress trailed behind her.

  신부의 긴 드레스가 그녀 뒤로 끌렸다.

뒤지다, 열세이다 — 경기, 경쟁, 선거 등에서 뒤지고 있다B1〔general〕

to be behind another person, team, or group in a race, competition, election, or comparison

• Our team trailed by ten points at halftime.

  우리 팀은 하프타임에 10점 뒤지고 있었다.

• The candidate is trailing her opponent in the polls.

  그 후보는 여론조사에서 상대 후보에게 뒤지고 있다.

잦아들다, 흐려지다 — 목소리, 소리, 말 등이 점점 작아지거나 흐려지다B2〔general〕

to become gradually quieter, weaker, or less clear

• His voice trailed off at the end.

  그의 목소리는 끝부분에서 점점 작아졌다.

• She started to explain, then trailed off.

  그녀는 설명을 시작했다가 말끝을 흐렸다.