Trail away
구동사C1소리나 말이 점점 작아지며 사라지다
phrasal verb구동사
- 1
잦아들다, 희미해지다 — 목소리, 말, 소리 등이 점점 작아지거나 약해지다가 멈추거나 사라지다C1
If a voice, words, or sound trails away, it gradually becomes quieter or weaker and then stops or disappears.
Her voice trailed away as she realized everyone was staring at her.
모두가 자신을 쳐다보고 있다는 것을 깨닫자 그녀의 목소리는 점점 작아지며 사라졌다.
The sound of the footsteps trailed away down the corridor.
발소리는 복도 저쪽으로 점점 희미해져 사라졌다.
유의어trail off, fade away, die away
반의어grow louder, build up
뉘앙스 · 쓰임
trail off가 더 흔한 표현이며, 말이나 소리가 점점 작아져 끊기는 일반적인 상황에 널리 쓰입니다. trail away는 비슷하지만 소리가 멀어지거나 희미하게 사라지는 이미지가 더 강할 수 있습니다. fade away는 소리뿐 아니라 감정, 기억, 색, 빛 등이 사라질 때도 폭넓게 쓰이고, die away는 특히 소리나 바람이 서서히 잦아드는 느낌이 있습니다.
주로 자동사로 쓰이며 목적어를 직접 취하지 않습니다. 주어는 보통 voice, words, sound, music, footsteps 같은 소리와 관련된 명사입니다. 사람을 주어로 쓸 수도 있지만, 이때도 실제로는 그 사람의 말이나 목소리가 점점 작아지는 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trail off
- 가장 흔한 유사 표현으로, 말이나 소리가 점점 작아지며 끊기는 상황에 일반적으로 쓰입니다.
- fade away
- 소리뿐 아니라 빛, 색, 감정, 기억 등이 점차 사라지는 더 넓은 의미로 쓰입니다.
- die away
- 소리, 바람, 웃음 등이 서서히 잦아드는 느낌을 강조합니다.
반의어
- grow louder
- 소리가 점점 커지는 것을 뜻하는 일반적인 반대 표현입니다.
- build up
- 소리, 감정, 긴장감 등이 점차 강해지거나 커지는 것을 나타냅니다.