Build up
구동사B1서서히 늘리거나 커지다; 쌓이다; 강화하다
phrasal verb구동사
- 1
커지다, 증가시키다 — 양, 힘, 감정, 문제 등이 서서히 커지거나 증가하다; 또는 그렇게 만들다B1
to increase or develop gradually, or to make something increase or develop gradually
Excitement built up as the concert date got closer.
콘서트 날짜가 가까워질수록 기대감이 점점 커졌다.
The company has built up a strong customer base over ten years.
그 회사는 10년에 걸쳐 탄탄한 고객층을 구축했다.
- 2
쌓이다, 축적하다 — 먼지, 액체, 압력, 부채 등이 한곳에 점점 쌓이다; 또는 쌓이게 하다B2
to collect or accumulate in one place over time, or to cause something to accumulate
Dust can build up inside the computer and cause overheating.
컴퓨터 안에 먼지가 쌓여 과열을 일으킬 수 있다.
They built up a lot of debt after the business failed.
그들은 사업이 실패한 뒤 많은 빚을 지게 되었다.
유의어accumulate, pile up
반의어clear away, dissipate
- 3
강화하다, 회복시키다 — 사람의 건강, 힘, 자신감 등을 강화하거나 회복시키다B2
to make someone stronger, healthier, or more confident
The coach tried to build the young player up after the defeat.
코치는 패배 후 그 어린 선수를 격려해 자신감을 키워 주려고 했다.
You need protein and rest to build up your strength.
체력을 회복하고 키우려면 단백질과 휴식이 필요하다.
유의어strengthen, boost
- 4
치켜세우다, 홍보하다 — 사람, 제품, 행사 등을 칭찬하거나 홍보해서 중요하거나 훌륭해 보이게 만들다C1
to praise or promote someone or something so that they seem important, impressive, or exciting
The media built the singer up as the next big star.
언론은 그 가수를 차세대 대형 스타로 띄웠다.
The film was built up so much that many viewers were disappointed.
그 영화는 너무 과하게 홍보되어 많은 관객이 실망했다.
뉘앙스 · 쓰임
increase는 단순히 ‘증가하다’라는 일반적인 말이고, build up은 시간이 지나며 단계적으로 커지거나 축적되는 느낌이 강합니다. accumulate는 물질·양이 ‘쌓이다’에 초점이 있고, build up은 감정·힘·명성·사업 등 추상적인 대상에도 자연스럽습니다. strengthen은 ‘강화하다’라는 결과에 초점이 있지만, build up은 그 상태에 이르기까지 서서히 키워 가는 과정이 더 두드러집니다.
일상 회화와 글에서 모두 널리 쓰이는 중립적인 표현입니다. stress, pressure, tension, confidence, strength, savings, reputation, business 등과 자주 함께 쓰입니다. 명사형은 build-up 또는 buildup으로 쓰며 ‘축적, 증가, 긴장 고조’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- increase
- 가장 일반적인 ‘증가하다’로, build up보다 점진적 축적의 느낌이 약할 수 있습니다.
- develop
- 능력·관계·사업 등이 성장하거나 발전하는 과정에 초점을 둡니다.
- accumulate
- 격식 있는 표현으로, 물질·양·증거 등이 점차 모이는 것을 말합니다.
- pile up
- 물건이나 일이 많이 쌓이는 느낌이 더 구체적이고 때로는 부담스러운 뉘앙스가 있습니다.
- strengthen
- 강하게 만드는 결과에 초점이 있고, build up은 점진적으로 키우는 과정이 더 느껴집니다.
- boost
- 자신감·사기·실적 등을 빠르게 올려 주는 느낌이 더 강합니다.
- promote
- 상품·행사·사람을 알리고 판매나 인기를 높이는 일반적인 표현입니다.
- hype up
- 비격식 표현으로, 기대를 크게 부풀리거나 과장해 띄우는 느낌이 강합니다.