Clear away
구동사B1물건을 치우거나, 구름·연기 등이 사라지다
phrasal verb구동사
- 1
치우다, 제거하다 — 어떤 장소에서 필요 없거나 방해가 되는 물건을 치우다B1
to remove things from a place, especially because they are no longer needed or are in the way
Can you clear away the dishes after dinner?
저녁 식사 후에 접시 좀 치워 줄래?
She cleared the papers away from her desk before the meeting.
그녀는 회의 전에 책상 위의 서류들을 치웠다.
- 2
- 3
사라지다, 해소되다 — 걱정, 의심, 혼란스러운 생각 등이 사라지다B2
if worries, doubts, or confused thoughts clear away, they disappear
Once she explained the situation, my doubts cleared away.
그녀가 상황을 설명하자 내 의심은 사라졌다.
A short walk helped the anger clear away.
짧은 산책을 하니 화가 가라앉는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
clear away는 단순히 옮기는 remove보다 ‘주변을 정돈하고 비운다’는 느낌이 강합니다. clean up은 청소·정리 전체를 넓게 말하고, tidy up은 어질러진 것을 보기 좋게 정돈하는 데 초점이 있습니다. clear up은 날씨가 개거나 문제·오해가 해결되는 뜻으로 많이 쓰이며, clear away는 실제 물건이나 구름·연기 등이 ‘치워지거나 사라지는’ 동작에 더 가깝습니다.
일상적인 집안일, 식사 후 정리, 작업 공간 정돈을 말할 때 자주 씁니다. 대명사가 목적어일 때는 반드시 중간에 넣어 clear it away, clear them away라고 해야 하며, clear away it은 틀립니다. 날씨나 연기 등에 쓰일 때는 주로 자동사로 쓰여 The fog cleared away처럼 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remove
- 가장 일반적인 ‘제거하다’라는 뜻으로, 정돈의 느낌은 clear away보다 약합니다.
- put away
- 물건을 제자리에 넣거나 보관한다는 뜻이 강하고, clear away는 공간을 비우거나 치우는 행위에 초점이 있습니다.
- tidy up
- 공간 전체를 보기 좋게 정리한다는 뜻으로, 특정 물건을 치우는 clear away보다 범위가 넓을 수 있습니다.
- disappear
- 단순히 ‘사라지다’라는 일반적 표현이며, clear away는 안개·연기 등이 걷혀 시야가 트이는 느낌을 줄 수 있습니다.
- clear up
- 오해나 문제가 해결되어 분명해진다는 뜻이 강하고, clear away는 감정이나 의심이 사라지는 데 초점이 있습니다.
- lift
- 안개나 구름이 위로 걷히는 이미지를 주며, clear away보다 문학적이거나 묘사적인 느낌이 있을 수 있습니다.
- fade
- 감정이나 기억이 서서히 약해진다는 뜻으로, clear away보다 점진적인 느낌이 강합니다.
- go away
- 매우 일반적인 표현이며, clear away는 마음속 흐림이나 혼란이 걷히는 이미지가 있습니다.