Go away
구동사A2/ˌɡoʊ əˈweɪ//ˌɡəʊ əˈweɪ/자주 쓰임
떠나다; 사라지다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
- 3
여행 가다, 휴가 가다 — 휴가나 여행을 위해 집이나 평소 머무는 곳을 떠나다B1
to leave home or your usual place in order to travel, especially for a holiday
We're going away for the weekend.
우리는 주말에 여행을 갈 거예요.
They went away to Italy for two weeks.
그들은 2주 동안 이탈리아로 여행을 갔다.
유의어travel, take a trip
뉘앙스 · 쓰임
leave는 ‘떠나다’라는 가장 일반적인 동사이고, go away는 말하는 사람이나 현재 장소에서 ‘멀어져 간다’는 느낌이 더 강합니다. disappear는 사람이나 사물이 눈앞에서 ‘사라지다’에 초점이 있고, go away는 통증·문제·감정 등이 자연스럽게 없어질 때 더 구어적으로 씁니다. ‘Go away!’는 명령문으로 쓰면 ‘저리 가!’처럼 무례하거나 강하게 들릴 수 있습니다.
일상 회화에서 매우 흔하게 쓰이며, 사람에게 직접 ‘Go away!’라고 하면 차갑거나 무례하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 정중하게 말하려면 ‘Could you leave me alone for a moment?’처럼 표현하는 것이 좋습니다. 통증이나 문제에는 ‘The headache went away.’처럼 과거형도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leave
- 가장 일반적인 ‘떠나다’라는 뜻으로, go away보다 방향감이나 감정적 거리감이 덜하다.
- depart
- 더 격식 있는 표현으로, 공항·역·공식 안내 등에서 자주 쓰인다.
- disappear
- 눈에 보이는 대상이나 현상이 사라지는 데 더 넓게 쓰이며, go away보다 약간 더 직접적이다.
- clear up
- 날씨, 피부 문제, 오해 등이 좋아지거나 사라질 때 자주 쓰인다.
- travel
- 여행을 한다는 넓은 의미이고, go away는 집을 떠나 며칠 이상 지내는 느낌이 강하다.
- take a trip
- 여행을 간다는 명사구 표현으로, go away보다 여행 자체에 초점이 있다.