de·part

B1formal

/dɪˈpɑrt//dɪˈpɑːt/가끔 쓰임

떠나다, 출발하다; 특히 다소 격식 있게 장소나 직책을 떠남

verb동사

1
떠나다, 출발하다 — 장소를 떠나거나 여행을 시작하다; 출발하다B1〔general〕
to leave a place, especially to start a journey
- The train departs at six.
  그 기차는 6시에 출발한다.
- We departed from Seoul early in the morning.
  우리는 이른 아침에 서울에서 출발했다.
유의어leave, set off
반의어arrive
2
떠나다, 물러나다 — 직장, 직책, 조직 등을 떠나다; 물러나다B2〔general〕
to leave a job, position, or organization
- The chief financial officer departed after ten years with the company.
  최고재무책임자는 그 회사에서 10년 일한 뒤 떠났다.
- Several employees departed when the new policy was introduced.
  새 정책이 도입되자 몇몇 직원들이 회사를 떠났다.
유의어resign, step down
반의어join, remain
3
벗어나다, 일탈하다 — 기존의 규칙, 전통, 방식, 계획 등에서 벗어나다B2〔general〕
to be different from, or to move away from, an established rule, method, tradition, or plan
- The design departs from the company’s usual style.
  그 디자인은 회사의 평소 스타일에서 벗어난다.
- Her speech departed from the prepared text.
  그녀의 연설은 준비된 원고에서 벗어났다.
유의어deviate, diverge
반의어follow, conform
4
죽다, 세상을 떠나다 — 죽다; 세상을 떠나다C1〔general〕
to die
- He departed peacefully, surrounded by his family.
  그는 가족들이 지켜보는 가운데 평온히 세상을 떠났다.
- The poet departed this life in 1892.
  그 시인은 1892년에 세상을 떠났다.
유의어pass away, die
반의어live, survive

뉘앙스 · 쓰임

leave는 가장 일반적인 ‘떠나다’이고 일상 대화에 자연스럽습니다. depart는 더 격식적이며, 교통편의 출발이나 공식적인 상황에 잘 어울립니다. go는 단순히 ‘가다’에 초점이 있고, depart는 ‘출발점에서 떠남’에 초점이 있습니다.

교통편에는 보통 ‘The train departs at 7:00’처럼 쓰며, 출발지를 말할 때는 depart from, 목적지를 말할 때는 depart for를 자주 씁니다. 일상 대화에서는 ‘I’m leaving now’가 더 자연스럽고, ‘I’m departing now’는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. ‘depart from’은 물리적 출발뿐 아니라 규칙·전통·계획에서 벗어날 때도 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

leave: 가장 일반적인 표현으로, depart보다 덜 격식적입니다.
set off: 여행이나 이동을 시작한다는 느낌이 강하며 더 일상적입니다.
resign: 특히 직책에서 공식적으로 사임한다는 뜻입니다.
step down: 높은 직위나 책임 있는 자리에서 물러난다는 뜻입니다.
deviate: 규범이나 정해진 경로에서 벗어난다는 뜻으로 더 분석적이거나 격식적입니다.
diverge: 두 방향이나 의견이 갈라진다는 느낌이 강합니다.
pass away: 죽음을 완곡하게 말하는 가장 흔한 표현입니다.
die: 가장 직접적이고 중립적인 표현입니다.

반의어

arrive: 목적지에 도착한다는 뜻으로, 출발의 반대입니다.
join: 조직이나 단체의 구성원이 된다는 뜻입니다.
remain: 떠나지 않고 계속 남아 있다는 뜻입니다.
follow: 규칙, 계획, 방식 등을 그대로 따른다는 뜻입니다.
conform: 기준이나 관습에 맞추어 행동한다는 뜻입니다.
live: 살아 있다는 뜻입니다.
survive: 위험이나 질병을 겪고도 살아남는다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

depart from a station역에서 출발하다
depart for London런던으로 출발하다
depart from tradition전통에서 벗어나다
depart from the usual practice통상적인 관행에서 벗어나다

verb+adv

depart on time정시에 출발하다

adj+to+verb

scheduled to depart출발할 예정인

어원 · 암기 팁

[Old French]Old French departir에서 왔으며, 이는 라틴어 dis- ‘떨어져’와 partire ‘나누다, 가르다’와 관련됩니다. 원래는 ‘나누다, 갈라놓다’의 뜻에서 ‘떠나가다’의 뜻으로 발전했습니다.

de-는 ‘떨어져, 밖으로’의 느낌을 주고, part는 ‘부분, 나누다’와 관련된 어근입니다.

💡 de + part를 ‘한 부분이 떨어져 나가다’로 떠올리면 ‘떠나다, 출발하다’를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1300