con·form
B2규칙·기준·기대에 따르거나 그것과 일치하다
verb동사
- 1
순응하다, 따르다 — 사회적 규범, 관습, 기대, 집단의 방식에 맞추어 행동하다; 순응하다B2〔general〕
to behave according to accepted rules, customs, expectations, or the behavior of a group
Teenagers often feel pressure to conform at school.
십 대들은 학교에서 순응해야 한다는 압박을 자주 느낀다.
She refused to conform to traditional ideas about marriage.
그녀는 결혼에 대한 전통적인 생각에 순응하기를 거부했다.
- 2
부합하다, 일치하다 — 법, 규정, 기준, 양식 등에 부합하다; 일치하다B2〔general〕
to be in accordance with a law, rule, standard, model, or expected pattern
All new buildings must conform to fire safety regulations.
모든 새 건물은 화재 안전 규정을 따라야 한다.
The report does not conform with the required format.
그 보고서는 요구된 형식에 맞지 않는다.
유의어meet, comply with
- 3
맞추다, 일치시키다 — 무언가를 특정 기준, 모양, 요구에 맞추다C1〔general〕
to make something match or agree with a particular standard, shape, or requirement
The company conformed its procedures to the new law.
그 회사는 절차를 새 법에 맞추었다.
They conformed the design to local planning rules.
그들은 설계를 지역 계획 규정에 맞추었다.
뉘앙스 · 쓰임
obey는 명령이나 법을 ‘복종하여 따르다’에 가깝고, comply는 요구·규정에 ‘응하다’라는 공식적 느낌이 강합니다. conform은 개인이나 사물이 어떤 기준·집단·관습에 ‘맞아 들어가다/순응하다’라는 뜻으로, 사회적 압력이나 표준과의 일치를 강조합니다.
주로 conform to/with a rule, standard, pattern처럼 전치사 to 또는 with와 함께 씁니다. 사람에게 conform을 쓰면 ‘튀지 않고 남들과 같아지다’라는 약간 비판적인 느낌이 날 수 있습니다. 격식 있는 글에서는 제품·절차·행동이 법규나 기준에 부합한다는 의미로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- comply
- 규칙이나 요구에 따르는 공식적 의미가 더 강함
- fit in
- 집단에 어울리거나 받아들여지도록 행동한다는 더 일상적인 표현
- meet
- 기준이나 요구를 충족한다는 더 간단하고 일상적인 표현
- comply with
- 법규나 요구 사항을 지킨다는 공식적 표현
- adapt
- 새 조건에 맞게 바꾸는 일반적 의미가 더 넓음
- adjust
- 작게 수정하여 맞춘다는 느낌이 강함
반의어
- rebel
- 규범이나 권위에 맞서 반항한다는 의미
- resist
- 압력이나 요구를 받아들이지 않고 버틴다는 의미
- violate
- 법이나 규칙을 어긴다는 의미
- deviate
- 정해진 기준이나 방식에서 벗어난다는 의미
- misalign
- 기준이나 위치와 맞지 않게 만든다는 의미
- distort
- 원래 형태나 의미를 비틀거나 왜곡한다는 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- conform to the rules규칙에 따르다
- conform to standards기준에 부합하다
- conform with regulations규정에 부합하다
- conform to expectations기대에 맞추다
noun+to-infinitive
- pressure to conform순응해야 한다는 압박
verb+to-infinitive
- refuse to conform순응하기를 거부하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 conformare에서 왔으며, ‘함께, 완전히’를 뜻하는 con-과 ‘형성하다’를 뜻하는 formare가 결합한 말입니다. 중세 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
con- ‘함께, 완전히’ + form ‘형태, 형성하다’
💡 conform은 ‘같은 form(형태)에 맞춘다’고 기억하면 ‘일치하다, 순응하다’의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.