de·vi·ate
C1formal정해진 길, 기준, 계획, 규칙 등에서 벗어나다
verb동사
- 1
벗어나다, 일탈하다 — 계획, 규칙, 기준, 일반적인 방식 등에서 벗어나다C1〔general〕
to do something in a way that is different from a plan, rule, standard, or usual method
Please do not deviate from the agreed procedure.
합의된 절차에서 벗어나지 마세요.
Her results deviated from the expected pattern.
그녀의 결과는 예상된 패턴에서 벗어났다.
- 2
벗어나다, 이탈하다 — 정해진 길, 방향, 경로에서 벗어나다C1〔general〕
to move away from a fixed route, direction, or course
The hikers deviated from the marked trail.
등산객들은 표시된 길에서 벗어났다.
The plane deviated slightly from its course.
그 비행기는 항로에서 약간 벗어났다.
반의어follow, stay on course
뉘앙스 · 쓰임
deviate는 단순히 ‘다르다’는 뜻의 differ보다 기준이나 정상 경로에서 ‘벗어남’이 더 분명합니다. diverge는 두 길이나 의견이 갈라지는 느낌이 강하고, stray는 길을 잃거나 의도치 않게 벗어나는 뉘앙스가 더 있습니다. depart from도 비슷하지만 deviate from은 규칙·절차·표준에서 벗어나는 상황에 특히 잘 어울립니다.
대부분 deviate from the plan, deviate from the norm처럼 from과 함께 씁니다. 규칙이나 절차에 대해 쓰면 부정적인 평가가 담길 수 있지만, 경로나 수치가 기준에서 벗어난다는 기술적 설명에서는 중립적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- depart
- 격식 있는 표현으로, 관행이나 원칙에서 벗어난다는 뜻이 비슷함
- diverge
- 두 경로가 서로 다른 방향으로 갈라지는 느낌이 있음
- differ
- 단순히 다르다는 뜻으로, 기준에서 벗어난다는 느낌은 약함
- stray
- 길이나 주제에서 의도치 않게 벗어나는 느낌이 더 강함
- veer
- 갑자기 방향을 틀거나 꺾는 움직임을 더 강조함
반의어
- conform
- 규칙이나 기준에 맞추거나 따르다는 뜻
- adhere
- 규칙, 계획, 원칙 등을 엄격히 지킨다는 뜻
- follow
- 정해진 길이나 지시를 그대로 따라간다는 뜻
- stay on course
- 정해진 방향이나 계획을 계속 유지한다는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- deviate from the plan계획에서 벗어나다
- deviate from the norm일반적인 기준에서 벗어나다
- deviate from standard procedure표준 절차에서 벗어나다
- deviate from the route경로에서 벗어나다
verb+adverb
- deviate slightly약간 벗어나다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 deviare에서 온 말로, de-는 ‘떨어져, 벗어나’라는 뜻이고 via는 ‘길’을 뜻합니다. 따라서 원래 의미는 ‘길에서 벗어나다’에 가깝습니다.
de- ‘떨어져, 벗어나’ + via ‘길’ + -ate 동사형 접미사
💡 via가 ‘길’이라는 뜻임을 떠올리면, de-viate는 ‘길에서 벗어나다’로 기억할 수 있습니다.