on course
숙어B2계획대로 진행되어 목표를 달성할 가능성이 있는
phrase
- 1
순조로운, 계획대로인 — 계획대로 진행되어 어떤 목표나 결과를 달성할 가능성이 있는B2
likely to achieve a planned aim or result because progress is being made in the expected way
The company is on course to double its profits this year.
그 회사는 올해 이익을 두 배로 늘릴 가능성이 높게 계획대로 진행되고 있다.
She is on course for a gold medal after winning the semifinal.
그녀는 준결승에서 이긴 뒤 금메달을 딸 가능성이 높은 흐름을 타고 있다.
- 2
항로를 유지하는, 올바른 방향의 — 항로, 경로, 방향이 올바르게 유지되고 있는B2
following the correct route, path, or direction
The pilot confirmed that the plane was on course.
조종사는 비행기가 항로를 제대로 유지하고 있다고 확인했다.
Use the map to make sure we are still on course.
우리가 아직 제대로 된 경로로 가고 있는지 확인하려면 지도를 봐.
유의어on the right path, on route
반의어off course, lost
뉘앙스 · 쓰임
“on track”과 매우 비슷하지만, “on course”는 원래 항로·진로의 이미지가 있어 방향성과 목표 도달 가능성을 강조합니다. “on schedule”은 시간표대로 진행된다는 의미가 더 강하고, “on target”은 수치나 목표치에 맞고 있다는 느낌이 더 강합니다.
주로 be, remain, stay 같은 동사와 함께 쓰입니다. 뒤에는 “to + 동사원형” 또는 “for + 명사”가 자주 옵니다. 긍정적인 진행 상황을 말할 때 쓰며, 이미 성공이 확정되었다는 뜻은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- on track
- 가장 가까운 표현으로, 계획이나 일정대로 잘 진행된다는 일반적인 느낌이 강함
- on target
- 특정 목표치나 수치에 맞게 진행되고 있다는 의미가 더 강함
- on schedule
- 목표 달성보다는 예정된 시간표나 일정에 맞고 있다는 점을 강조함
- on the right path
- 물리적 경로뿐 아니라 인생·계획의 올바른 방향이라는 비유적 의미도 자연스러움
- on route
- 경로상에 있다는 의미이나, 현대 영어에서는 “en route”가 더 흔함
반의어
- off course
- 정해진 항로나 경로에서 벗어난 상태를 뜻함
- off track
- 계획이나 목표에서 벗어나 제대로 진행되지 않는다는 일반적인 표현
- behind schedule
- 특히 일정이 지연되었음을 강조함
- lost
- 길을 잃었다는 직접적인 의미로, 계획의 진행보다는 위치를 모르는 상황에 초점
어원 · 암기 팁
[English]“course”는 배나 비행기 등이 따라가는 항로·진로를 뜻하는 말에서 출발했습니다. “on course”는 문자 그대로 ‘정해진 항로 위에 있다’는 의미로 쓰이다가, 시간이 지나면서 계획이나 목표가 올바른 방향으로 진행된다는 비유적 의미로 확장되었습니다.
💡 배가 정해진 항로(course) 위에(on) 있으면 목적지에 도착할 가능성이 높다고 기억하면 됩니다.