stray

길 잃은, 주인 없는 — 동물이 길을 잃었거나 주인 없이 돌아다니는B1〔general〕

a stray animal is lost or has no home or owner

• A stray cat was sleeping under the car.

  길고양이 한 마리가 차 밑에서 자고 있었다.

• They found a stray dog near the station.

  그들은 역 근처에서 길 잃은 개 한 마리를 발견했다.

길 잃은 동물, 주인 없는 동물 — 길을 잃었거나 주인 없는 동물, 특히 개나 고양이B2〔general〕

an animal, especially a dog or cat, that is lost or has no home or owner

• The shelter takes in strays from the city.

  그 보호소는 도시의 유기 동물들을 받아들인다.

• She feeds several strays behind her apartment.

  그녀는 아파트 뒤에서 길고양이 몇 마리에게 먹이를 준다.

벗어나다, 이탈하다 — 정해진 길, 장소, 무리에서 벗어나다B2〔general〕

to move away from the place, path, or group where you should be

• The hikers strayed from the trail after dark.

  등산객들은 어두워진 뒤 산길에서 벗어났다.

• Do not stray too far from the campsite.

  야영지에서 너무 멀리 벗어나지 마라.

벗어나다, 빗나가다 — 주제나 하던 생각에서 벗어나다B2〔general〕

to stop talking or thinking about the intended subject

• The discussion soon strayed into personal complaints.

  토론은 곧 개인적인 불평으로 빗나갔다.

• Try not to stray from the main question.

  핵심 질문에서 벗어나지 않도록 해 보세요.

떨어진, 우발적인, 예상 밖의 — 원래 위치나 무리에서 떨어진; 우연히 생기거나 예상치 못한B2〔general〕

separated from the place or group where something belongs, or happening by chance

• She brushed a stray hair from her face.

  그녀는 얼굴에 흘러내린 머리카락 한 올을 쓸어냈다.

• A stray bullet hit a parked car.

  유탄 한 발이 주차된 차에 맞았다.

일탈하다, 벗어나다 — 규칙, 원칙, 올바른 행동에서 벗어나다C1〔general〕

to move away from a rule, principle, or acceptable way of behaving

• The company must not stray from its safety standards.

  그 회사는 안전 기준에서 벗어나서는 안 된다.

• He strayed from his usual honesty and lied to them.

  그는 평소의 정직함에서 벗어나 그들에게 거짓말을 했다.