ran·dom
B1무작위의; 비격식으로 ‘뜬금없는’, ‘모르는 사람’
adjective형용사
- 1
무작위의, 임의의 — 정해진 방법, 계획, 규칙 없이 선택되거나 일어나는B1〔general〕
chosen, done, or happening without a definite plan, method, or pattern
The computer picked a random number.
컴퓨터가 무작위 숫자를 골랐다.
They used a random sample of voters.
그들은 유권자들의 무작위 표본을 사용했다.
유의어chance, arbitrary, haphazard
반의어planned, deliberate, systematic
- 2
뜬금없는, 엉뚱한 — 맥락과 관련이 없거나 예상 밖이어서 이상하거나 뜬금없는B2〔general〕
strange, unexpected, or not connected with what is happening or being discussed
He sent me a random message at midnight.
그는 한밤중에 나에게 뜬금없는 메시지를 보냈다.
That was a random question in the meeting.
그 회의에서 그건 뜬금없는 질문이었다.
noun명사
- 1
모르는 사람, 낯선 사람 — 알지 못하는 사람, 특히 어떤 집단과 관련 없는 낯선 사람B2〔general〕
an unknown or unimportant person, especially one who does not belong to a group
Some randoms joined the party uninvited.
모르는 사람들이 초대도 없이 파티에 끼어들었다.
Don't give your number to randoms online.
온라인에서 모르는 사람들에게 네 번호를 주지 마라.
반의어friend, acquaintance
뉘앙스 · 쓰임
random은 우연이나 무작위성을 강조합니다. arbitrary는 ‘특별한 이유 없이 정한’이라는 뜻도 있지만, 때로는 ‘자의적인’이라는 부정적 뉘앙스가 있습니다. haphazard는 무작위라기보다 ‘체계 없이 되는대로’라는 느낌이 강합니다.
‘무작위로’는 randomly 또는 at random이라고 합니다. 한국어의 ‘임의의’는 문맥에 따라 random이 아니라 arbitrary가 더 자연스러울 수 있습니다. 비격식의 random은 사람이나 말, 상황이 ‘뜬금없다’, ‘모르는’이라는 뜻으로 쓰이므로 격식 있는 글에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chance
- 우연히 일어난다는 느낌이 강하며, 명사로도 자주 쓰입니다.
- arbitrary
- 특별한 이유 없이 정했다는 뜻이며, ‘자의적인’이라는 부정적 느낌이 날 수 있습니다.
- haphazard
- 계획 없이 되는대로 하여 어수선하거나 부주의한 느낌이 더 강합니다.
- unexpected
- 예상하지 못했다는 점을 중립적으로 말합니다.
- unrelated
- 앞뒤 내용이나 상황과 관련이 없음을 강조합니다.
- weird
- 이상하고 낯설다는 느낌이 더 강한 비격식 표현입니다.
- stranger
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 모르는 사람을 뜻합니다.
- outsider
- 어떤 집단에 속하지 않은 사람이라는 점을 강조합니다.
반의어
- planned
- 미리 계획된 상태를 뜻합니다.
- deliberate
- 의도적으로 한 것임을 강조합니다.
- systematic
- 체계적인 방법이나 절차가 있음을 강조합니다.
- relevant
- 현재 주제나 상황과 관련이 있음을 뜻합니다.
- connected
- 서로 관련되어 있음을 뜻합니다.
- expected
- 예상된 일이었음을 뜻합니다.
- friend
- 개인적으로 알고 친한 사람을 뜻합니다.
- acquaintance
- 친하지는 않지만 알고 지내는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- random number무작위 숫자
- random sample무작위 표본
- random selection무작위 선택
- random check무작위 검사
- random person모르는 사람; 아무 사람
- random comment뜬금없는 말
prep+noun
- at random무작위로
verb+prep+noun
- choose at random무작위로 고르다
adv+adjective
- completely random완전히 무작위인; 완전히 뜬금없는
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French randon에서 온 말로, 원래는 ‘속도, 힘, 격렬함’과 관련된 뜻이었습니다. 이후 영어에서 ‘목적이나 정해진 방향 없이’라는 의미로 발전했습니다.
현대 영어에서는 random을 더 작은 의미 단위로 나누어 이해하지 않는 단일 어휘입니다.
💡 한국어에서도 ‘랜덤 추첨’이라고 하므로, random number를 ‘랜덤 숫자, 무작위 숫자’로 연결해 기억하면 쉽습니다.