un·re·lat·ed
B1서로 관련이 없거나 가족 관계가 아닌
adjective형용사
- 1
관련 없는, 무관한 — 두 사물, 사건, 생각 등이 서로 연결되거나 관련되어 있지 않은B1〔general〕
not connected with or related to something else
The two problems are unrelated.
그 두 문제는 서로 관련이 없다.
His comment was unrelated to the question.
그의 발언은 그 질문과 관련이 없었다.
- 2
친족이 아닌, 혈연관계가 없는 — 사람이나 동물이 같은 가족이나 혈통에 속하지 않은B2〔general〕
not belonging to the same family or not having a family relationship
They have the same surname but are unrelated.
그들은 성이 같지만 가족 관계는 아니다.
The two dogs look alike, but they are unrelated.
그 두 개는 닮았지만 혈연관계는 없다.
뉘앙스 · 쓰임
unrelated는 단순히 ‘관련이 없다’는 중립적인 표현입니다. irrelevant는 특히 어떤 주제나 상황에 ‘적절하지 않다/상관없다’는 평가가 들어가며, separate는 두 대상이 물리적·조직적으로 ‘분리되어 있다’는 뜻이 더 강합니다.
학술적 글, 뉴스, 일상 대화 모두에서 쓸 수 있는 중립적인 단어입니다. ‘~와 관련이 없다’라고 할 때는 보통 unrelated to를 씁니다. 가족 관계가 없다는 뜻일 때도 같은 형태로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unconnected
- 서로 연결되어 있지 않다는 뜻으로, unrelated와 매우 비슷하지만 연결 자체의 부재를 더 강조합니다.
- irrelevant
- 특정 주제나 상황에 맞지 않거나 중요하지 않다는 느낌이 더 강합니다.
- not related
- unrelated보다 더 일상적이고 풀어 쓴 표현입니다.
- non-related
- 드물고 다소 공식적이거나 기술적인 표현이며, 일반적으로는 unrelated가 더 자연스럽습니다.
반의어
- related
- 가족이나 혈연 관계가 있다는 뜻입니다.
- connected
- 사람, 사물, 사건 사이에 연결이나 관계가 있음을 나타냅니다.
- kin
- 명사나 형용사로 쓰이며, 친족 관계를 나타내는 더 문어적이거나 전통적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep
- unrelated to something~와 관련이 없는
adj+noun
- an unrelated issue관련 없는 문제
adv+adj+noun
- a completely unrelated matter전혀 관련 없는 사안
- seemingly unrelated events겉보기에는 관련 없어 보이는 사건들
adv+adj
- genetically unrelated유전적으로 관련이 없는
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-('아닌, 반대의')와 related('관련된, 친족 관계인')가 결합한 말입니다.
un-('아닌') + related('관련된')
💡 related가 ‘관련된’이므로, 앞에 부정 접두사 un-을 붙이면 ‘관련되지 않은’이라는 뜻이 됩니다.