kin
B2formal친척, 가족·혈족을 뜻하는 다소 격식적이거나 문어적인 말
noun명사
- 1
친척, 친족 — 친척들; 가족이나 혈연으로 연결된 사람들B2〔general〕
one's relatives or family members, especially as a group
She returned to her village to live near her kin.
그녀는 친척들 가까이 살려고 고향 마을로 돌아갔다.
The hospital asked for the patient's next of kin.
병원은 환자의 가장 가까운 가족 연락처를 요청했다.
유의어relatives, family, relations
반의어stranger, nonrelative
adjective형용사
- 1
혈연관계의, 동류의 — 혈연관계가 있는; 같은 부류이거나 밀접하게 관련된C1〔general〕
related by blood, origin, or nature; of the same kind
The two clans are kin through an old marriage alliance.
그 두 씨족은 오래된 혼인 동맹을 통해 친족 관계다.
Some scholars argue that the languages are kin.
일부 학자들은 그 언어들이 서로 관련이 있다고 주장한다.
뉘앙스 · 쓰임
family는 가장 일반적인 ‘가족’이고, relatives는 ‘친척’을 중립적으로 말합니다. kin은 혈연적 연결을 더 강조하며, family/relatives보다 격식적이거나 문어적인 느낌이 납니다. next of kin은 단순한 ‘친척’이 아니라 비상 연락이나 법적 절차에서 우선되는 가장 가까운 가족을 뜻합니다.
일상 대화에서 ‘우리 친척들’을 말할 때는 보통 my relatives 또는 my family를 씁니다. kin은 문학적 문장, 사회학·인류학적 맥락, 또는 next of kin 같은 고정 표현에서 특히 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- relatives
- 가장 중립적이고 일상적인 ‘친척’ 표현입니다.
- family
- 가족 전체를 가리키는 가장 일반적인 말로, kin보다 덜 격식적입니다.
- relations
- 영국 영어에서 친척을 뜻할 때 쓰이며 약간 격식적일 수 있습니다.
- related
- 가장 일반적인 표현으로, 사람·사물·개념 모두에 폭넓게 씁니다.
- akin
- 의미상 매우 가깝지만 더 문어적이며 보통 to와 함께 씁니다.
- kindred
- 혈연 또는 성격상 비슷함을 나타내며 문어적 느낌이 강합니다.
반의어
- stranger
- 가족이나 친척이 아닌 낯선 사람을 뜻합니다.
- nonrelative
- 친척이 아닌 사람을 직접적으로 나타내는 말입니다.
- unrelated
- 혈연이나 관련성이 없다는 뜻의 일반적인 반의어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- next of kin가장 가까운 친족; 비상 연락 가족
adj+noun
- close kin가까운 친척
noun+noun
- blood kin혈족; 피로 이어진 친척
- kin group친족 집단
- kin selection친족 선택
fixed phrase
- kith and kin친구와 친척; 가까운 사람들
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English cynn에서 왔으며, ‘가족, 혈통, 종류’를 뜻했습니다. 현대 영어의 kind와 같은 게르만어 계열 어원과 관련이 있습니다.
단일 형태소 kin으로 이루어진 말입니다.
💡 kin을 kind와 연결해 기억하면 좋습니다. 같은 ‘종류(kind)’나 같은 ‘혈통’에 속한 사람들이 kin입니다.