fam·i·ly

/ˈfæməli/자주 쓰임

가족, 가문, 서로 관련된 집단

noun명사

1
가족 — 부모, 자녀, 배우자, 형제자매 등 가까운 관계로 이루어진 가족A1〔general〕
a group of people who are related to one another, especially parents and children
- My family lives in Seoul.
  우리 가족은 서울에 삽니다.
- We had dinner with my family.
  우리는 우리 가족과 저녁을 먹었습니다.
유의어household, relatives
2
자녀, 아이들 — 자녀들; 한 사람 또는 부부에게 딸린 아이들A2〔general〕
the children of a person or couple
- They have a large family.
  그들에게는 자녀가 많습니다.
- She wants to start a family someday.
  그녀는 언젠가 아이를 낳아 가정을 꾸리고 싶어 합니다.
유의어children, kids
3
가문, 집안 — 여러 세대에 걸친 가문 또는 집안B1〔general〕
a family line, especially including ancestors and several generations
- She comes from a famous family.
  그녀는 유명한 가문 출신입니다.
- The house has been in the family for years.
  그 집은 여러 해 동안 그 집안 소유였습니다.
유의어lineage, ancestry
4
무리, 계열, 어족 — 서로 관련된 사람·사물·언어 등의 무리나 계열B2〔general〕
a group of people or things that are related or similar in some way
- Spanish and French belong to the same language family.
  스페인어와 프랑스어는 같은 어족에 속합니다.
- These phones are part of the same product family.
  이 휴대폰들은 같은 제품군에 속합니다.
유의어group, category, class
5
과 — 생물 분류에서 ‘과’; 속보다 크고 목보다 작은 분류 단위B2〔biology〕
in biology, a taxonomic group below an order and above a genus
- Lions belong to the cat family.
  사자는 고양잇과에 속합니다.
- This plant is a member of the rose family.
  이 식물은 장미과에 속합니다.
유의어taxonomic family
6
범죄 조직, 패밀리 — 범죄 조직, 특히 마피아 조직의 한 집단C1〔crime〕
a group of people involved in organized crime, especially a Mafia group
- The police investigated a powerful crime family.
  경찰은 강력한 범죄 조직을 수사했습니다.
- He was linked to a Mafia family in New York.
  그는 뉴욕의 한 마피아 조직과 관련이 있었습니다.
유의어crime family, clan

adjective형용사

1
가족의, 가족 소유의, 가족용 — 가족의; 가족이 소유하거나 운영하는; 가족에게 적합한A2〔general〕
relating to a family, owned or run by a family, or suitable for families
- We run a small family business.
  우리는 작은 가족 사업을 운영합니다.
- This is a family restaurant.
  여기는 가족이 가기 좋은 식당입니다.
유의어family-owned, family-friendly
반의어adult

뉘앙스 · 쓰임

family는 가장 일반적인 ‘가족’이라는 말입니다. relatives는 함께 살지 않는 친척까지 포함하는 ‘친족·친척’에 가깝고, household는 실제로 한 집에 사는 사람들을 강조합니다. clan은 공통 조상이나 강한 집단 정체성을 가진 ‘씨족·일가’를 뜻해 더 문화적이거나 역사적인 느낌이 있습니다.

family는 단수 명사이지만, 영국 영어에서는 가족 구성원들을 한 사람 한 사람으로 생각할 때 복수 동사와도 함께 쓰일 수 있습니다. 예: My family are all doctors. 미국 영어에서는 보통 My family is...처럼 단수 동사를 씁니다. 현대 영어에서 family는 혈연가족뿐 아니라 입양가족, 재혼가족, 동거가족, 선택가족 등을 포함해 넓게 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

household: 한집에 함께 사는 사람들을 강조합니다.
relatives: 가족보다 더 넓은 ‘친척’의 뜻으로 자주 쓰입니다.
children: 더 직접적으로 ‘아이들’을 뜻합니다.
kids: children보다 일상적이고 구어적인 표현입니다.
lineage: 혈통이나 계보를 더 격식 있게 나타냅니다.
ancestry: 조상과 출신 배경을 강조합니다.
group: 가장 일반적인 ‘무리’라는 뜻입니다.
category: 분류 체계 안의 범주를 강조합니다.
class: 공통 특징에 따른 부류라는 느낌이 강합니다.
taxonomic family: 생물학에서 더 정확하고 전문적인 표현입니다.
crime family: 범죄 조직이라는 뜻을 분명히 밝히는 표현입니다.
clan: 가족적 유대가 강한 집단이라는 느낌이 있지만 범죄 의미만 있는 것은 아닙니다.
family-owned: 가족이 소유한다는 의미를 더 분명히 나타냅니다.
family-friendly: 아이를 포함한 가족에게 적합하다는 뜻입니다.

반의어

adult: 영화나 장소 등에서 어린이에게 적합하지 않다는 뜻으로 대조될 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+noun

my family우리 가족
the cat family고양잇과

adj+noun

a large family대가족; 자녀가 많은 가족
a close family사이가 가까운 가족
extended family대가족; 확대 가족
immediate family직계 가족; 가까운 가족

noun+noun

family members가족 구성원
family life가정생활
family business가족 사업; 가업
family name성; 가문 이름

verb+noun

start a family아이를 낳아 가정을 꾸리다
raise a family자녀를 키우다

어원 · 암기 팁

[Latin]영어 family는 라틴어 familia에서 왔으며, 원래는 한 집안의 하인이나 구성원 전체를 뜻했습니다. 이후 고대 프랑스어 famille를 거쳐 영어에 들어와 ‘가족, 집안’의 뜻으로 발전했습니다.

family는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 기본 명사입니다. 복수형은 y가 i로 바뀌고 -es가 붙어 families가 됩니다.

💡 fam-을 ‘친숙한’이라는 뜻의 familiar와 연결해 기억하면 좋습니다. 가장 친숙한 사람들의 집단이 family라고 떠올릴 수 있습니다.

최초 사용 시기: 15th century