lin·e·age
B2formal혈통, 가계, 또는 어떤 전통·생물의 계통
noun명사
- 1
- 2
계보, 흐름 — 사상, 예술, 제도, 기술 등이 이전 전통에서 이어져 온 계보나 흐름C1〔general〕
a line of historical development or influence in ideas, traditions, art, institutions, or technology
The film belongs to the lineage of classic detective stories.
그 영화는 고전 탐정 이야기의 계보에 속한다.
Modern jazz has a rich lineage of African American musical traditions.
현대 재즈는 아프리카계 미국 음악 전통의 풍부한 계보를 지닌다.
- 3
계통, 계보 — 공통 조상에서 이어져 내려온 생물, 종, 세포 등의 계통C1〔biology〕
a line of organisms, species, or cells that descend from a common ancestor
Scientists studied the lineage of the virus using genetic data.
과학자들은 유전 자료를 이용해 그 바이러스의 계통을 연구했다.
This cell lineage gives rise to several types of blood cells.
이 세포 계통은 여러 종류의 혈액 세포를 만들어 낸다.
뉘앙스 · 쓰임
ancestry는 조상이나 출신 배경 자체를 더 일반적으로 말하고, family tree는 가계를 도표처럼 나타낸 것에 가깝습니다. lineage는 ‘이어져 내려온 선’이라는 느낌이 강해 혈통뿐 아니라 문화·학문·생물학적 계통에도 쓰이며, 다소 격식 있거나 학술적인 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화보다는 역사, 인류학, 사회학, 생물학, 예술 비평 등에서 자주 보입니다. royal lineage처럼 신분이나 혈통을 강조할 때 쓸 수 있지만, 현대 사회에서는 혈통의 우월성을 암시하는 식으로 쓰면 민감하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ancestry
- 조상이나 출신 배경을 더 일반적으로 가리킨다.
- descent
- 특정 조상에게서 내려왔다는 관계를 강조한다.
- pedigree
- 사람보다 동물의 혈통이나 명문 배경을 말할 때도 자주 쓰인다.
- tradition
- 계승된 관습이나 양식을 더 넓게 가리킨다.
- heritage
- 물려받은 문화적 유산이라는 느낌이 강하다.
- genealogy
- 계보를 연구하거나 체계적으로 추적한다는 느낌이 더 강하다.
- clade
- 공통 조상과 그 모든 후손을 포함하는 생물학 전문 용어이다.
- strain
- 특히 미생물이나 바이러스의 특정 변종을 가리킬 때 많이 쓴다.
- line
- 품종·세포 등에서 쓰이는 더 짧고 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- royal lineage왕실 혈통
- ancient lineage오래된 혈통
- evolutionary lineage진화 계통
verb+noun
- trace one's lineage혈통을 거슬러 추적하다
noun+prep+noun
- a lineage of artists예술가들의 계보
noun+noun
- cell lineage세포 계통
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 lineage는 고대 프랑스어 lignage에서 왔으며, 이는 ‘선, 줄’을 뜻하는 ligne와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 linea, 즉 ‘선’에서 나온 말입니다.
lineage는 현대 영어에서 보통 더 작은 생산적 형태소로 나누기보다 하나의 단어로 이해한다. 역사적으로는 ‘line(선·계열)’과 관련된 말이다.
💡 lineage의 line을 ‘가족이나 전통이 이어지는 선’으로 떠올리면 ‘혈통, 계통’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.