ped·i·gree
B2동물의 혈통서·족보, 또는 사람·사물의 출신과 계보
noun명사
- 1
혈통서, 족보 — 동물, 특히 순종 개·말·고양이 등의 조상을 기록한 혈통서 또는 족보B2〔animal breeding〕
a record of the parents and earlier ancestors of an animal, especially a purebred dog, horse, or cat
The breeder showed us the puppy's pedigree before we bought it.
분양자는 우리가 강아지를 사기 전에 그 강아지의 혈통서를 보여 주었다.
This racehorse has an impressive pedigree.
이 경주마는 인상적인 혈통을 가지고 있다.
- 2
가문, 혈통, 출신 배경 — 사람의 가문, 혈통, 출신 배경C1〔general〕
a person's family history, social background, or ancestry
She comes from a family with a distinguished political pedigree.
그녀는 훌륭한 정치적 가문 배경을 가진 집안 출신이다.
His pedigree helped him enter elite circles early in his career.
그의 출신 배경은 경력 초기에 엘리트 집단에 들어가는 데 도움이 되었다.
유의어background, ancestry
- 3
유래, 내력, 계보 — 사물, 생각, 조직 등의 기원·역사·계보, 특히 신뢰성이나 품질을 보여 주는 배경C1〔general〕
the origin, history, or background of something, especially when it shows quality, importance, or reliability
The theory has a long pedigree in modern linguistics.
그 이론은 현대 언어학에서 오랜 계보를 가지고 있다.
The company wanted a designer with a strong creative pedigree.
그 회사는 탄탄한 창의적 경력을 가진 디자이너를 원했다.
adjective형용사
- 1
순종의, 혈통서 있는 — 동물이 순종의, 혈통이 기록된B2〔animal breeding〕
used of an animal whose parents and earlier ancestors are of the same breed and are usually recorded
They keep two pedigree cats in their apartment.
그들은 아파트에서 순종 고양이 두 마리를 기른다.
Pedigree dogs can be expensive to buy and insure.
순종 개는 구입하고 보험에 드는 비용이 비쌀 수 있다.
반의어mixed-breed, mongrel
뉘앙스 · 쓰임
ancestry나 lineage가 일반적인 ‘조상·혈통’을 뜻한다면, pedigree는 기록으로 확인되는 혈통이나 좋은 배경을 강조하는 경우가 많습니다. genealogy는 사람의 가계 연구나 계보학에 더 가깝고, pedigree는 동물 혈통서나 어떤 것의 ‘출처가 확실한 계보’에 자주 쓰입니다.
동물에 대해 쓸 때는 품종·혈통 관리와 관련된 다소 전문적인 느낌이 있습니다. 사람에게 쓰면 가문이나 학력·경력 같은 배경을 평가하는 뉘앙스가 될 수 있으므로 문맥에 따라 계급적이거나 엘리트주의적으로 들릴 수 있습니다. 영국 영어에서는 pedigree dog처럼 형용사로도 흔히 쓰지만, 미국 영어에서는 pedigreed dog가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ancestry
- 조상과 혈통 자체에 초점이 있으며 사회적 평판의 뉘앙스는 덜하다.
- lineage
- 혈통의 이어짐을 강조하며, 격식 있거나 문어적인 느낌이 더 강할 수 있다.
- background
- 가문뿐 아니라 교육, 경력, 환경까지 포함하는 더 넓고 일반적인 말이다.
- history
- 단순한 과거 기록을 넓게 뜻하며, pedigree처럼 ‘검증된 배경’의 느낌은 약하다.
- heritage
- 전통과 물려받은 가치를 강조하며, 문화적·역사적 뉘앙스가 강하다.
- purebred
- 특정 품종의 순수 혈통임을 직접적으로 나타내며, 미국 영어에서도 흔하다.
- pedigreed
- 혈통이 기록되어 있거나 우수한 배경이 있음을 뜻하며, 미국 영어에서 특히 자연스럽다.
반의어
- mixed-breed
- 둘 이상의 품종이 섞인 동물을 뜻하는 중립적인 표현이다.
- mongrel
- 잡종 개를 뜻하지만, 문맥에 따라 무례하거나 낮춰 말하는 느낌이 날 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pedigree dog순종 개
- a pedigree cat순종 고양이
- an impressive pedigree인상적인 혈통·배경
- a distinguished pedigree훌륭한 가문·계보
- a long pedigree오랜 계보
noun+noun
- a horse's pedigree말의 혈통서
verb+noun
- check the pedigree혈통서를 확인하다
어원 · 암기 팁
[Anglo-Norman French]Anglo-Norman French의 pe de grue, 즉 ‘학의 발’이라는 표현에서 왔다. 계보도에서 갈라지는 선 모양이 새의 발처럼 보인 데서 유래한 것으로 설명된다.
현대 영어에서는 더 이상 생산적인 형태소로 나누기 어렵다.
💡 pedigree를 ‘펫의 그리드(grid)처럼 그린 가계도’라고 떠올리면, 동물의 혈통서라는 뜻을 기억하기 쉽다.