her·it·age
B2과거로부터 물려받은 문화·전통·역사적 유산
noun명사
- 1
유산, 문화유산 — 한 사회·국가·가족 등이 과거로부터 물려받은 문화, 전통, 역사, 언어, 건축물 등의 유산B2〔general〕
the traditions, culture, history, language, or buildings that a society, country, or family has inherited from the past
The festival celebrates the town's rich cultural heritage.
그 축제는 그 마을의 풍부한 문화유산을 기념한다.
These old temples are an important part of our national heritage.
이 오래된 사원들은 우리 국가 유산의 중요한 부분이다.
- 2
혈통, 출신 배경 — 출생, 가문, 민족적 배경 등으로부터 물려받은 정체성이나 특성B2〔general〕
a person's background, identity, or qualities that come from their family, ethnic group, or place of origin
She is proud of her Korean heritage.
그녀는 자신의 한국계 배경을 자랑스럽게 여긴다.
His music reflects both his African and European heritage.
그의 음악은 아프리카와 유럽 양쪽의 유산을 반영한다.
유의어background, ancestry
- 3
상속 재산, 유산 — 상속받은 재산, 지위, 권리 등C1〔legal〕
property, rights, or status that someone inherits from a previous generation
The land formed part of his family heritage.
그 땅은 그의 가족이 물려받은 재산의 일부였다.
She saw the house as her rightful heritage.
그녀는 그 집을 자신이 정당하게 물려받을 유산으로 여겼다.
adjective형용사
- 1
문화유산의, 보존 대상의 — 역사적·문화적 가치가 있어 보존 대상인B2〔general〕
used before a noun to describe something that has historical or cultural value and is preserved
The council restored several heritage buildings in the city center.
시의회는 도심의 여러 문화유산 건물을 복원했다.
Tourists can ride a heritage railway through the valley.
관광객들은 계곡을 지나는 보존 철도를 탈 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
heritage는 단순히 돈이나 물건을 물려받는 inheritance보다 문화적·역사적 가치와 정체성을 더 강조합니다. legacy는 어떤 사람이 남긴 영향이나 업적까지 넓게 말할 수 있고, tradition은 반복되어 온 관습 자체에 초점이 있습니다.
문화재, 유적, 전통문화를 말할 때 heritage site, cultural heritage, world heritage처럼 자주 씁니다. 한국어의 ‘유산’처럼 긍정적인 문화적 가치를 띠는 경우가 많지만, colonial heritage처럼 역사적으로 복잡하거나 부정적인 과거를 가리킬 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tradition
- 반복되어 전해 내려온 관습이나 방식에 더 초점이 있다.
- legacy
- 과거가 현재에 남긴 영향이나 결과를 더 넓게 가리킬 수 있다.
- background
- 가족, 교육, 사회적 환경 등 더 넓은 개인적 배경을 뜻한다.
- ancestry
- 조상이나 혈통에 더 직접적으로 초점이 있다.
- inheritance
- 법적으로 물려받는 돈이나 재산을 가장 직접적으로 뜻한다.
- birthright
- 태어날 때부터 당연히 가진 권리라는 느낌이 강하다.
- historic
- 역사적으로 중요하거나 오래된 것이라는 의미가 더 직접적이다.
- preserved
- 보호되어 원래 상태가 유지되었다는 점을 강조한다.
반의어
- modern
- 오래된 역사적 가치보다 최근의 양식이나 시대를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cultural heritage문화유산
- national heritage국가 유산
- world heritage세계유산
noun+noun
- a heritage site유산 지역; 문화유산지
- a heritage building문화유산 건물
verb+noun
- preserve heritage유산을 보존하다
- protect heritage유산을 보호하다
verb+prep+noun
- be proud of one's heritage자신의 문화적 배경을 자랑스럽게 여기다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 heritage를 받아들인 말로, ‘상속하다’를 뜻하는 heriter와 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 heres ‘상속인’과 연결됩니다.
heritage는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단어입니다. 역사적으로는 ‘상속하다’ 계열의 어근에 명사형 어미가 붙은 형태입니다.
💡 heritage를 ‘heir(상속인)’와 연결해 기억하면, 과거로부터 ‘물려받은 것’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1200