tra·di·tion
B1전통, 관습, 오래 이어져 온 방식
noun명사
- 1
전통, 관습 — 한 사회, 집단, 가족 안에서 오랫동안 이어져 온 믿음, 관습, 행동 방식B1〔general〕
a belief, custom, or way of doing something that has existed for a long time among a group of people
The festival is part of a long local tradition.
그 축제는 오래된 지역 전통의 일부이다.
Many families pass their traditions on to their children.
많은 가족이 자신들의 전통을 자녀에게 물려준다.
반의어innovation
- 2
전통, 관례 — 특정 가족이나 집단에서 정기적으로 반복하는 특별한 관습이나 행사B1〔general〕
a particular custom or practice that a family or group regularly follows
It's a family tradition to eat soup on New Year's Day.
새해 첫날에 수프를 먹는 것은 우리 가족의 전통이다.
We started a new tradition of hiking every spring.
우리는 매년 봄 등산을 하는 새로운 전통을 시작했다.
- 3
전통, 양식 — 예술, 문학, 사상, 학문 등에서 오래 이어져 온 특정한 양식이나 방식B2〔general〕
a long-established style, method, or set of ideas in art, literature, thought, or another field
The novel is written in the tradition of Gothic fiction.
그 소설은 고딕 소설의 전통을 따라 쓰였다.
Her paintings follow the Dutch landscape tradition.
그녀의 그림은 네덜란드 풍경화 전통을 따른다.
뉘앙스 · 쓰임
tradition은 오랜 시간 이어져 온 문화적·사회적 관습을 강조합니다. custom은 특정 사회나 상황에서 흔히 하는 관습이라는 뜻이 더 넓고, habit은 개인의 습관에 더 가깝습니다. heritage는 전통뿐 아니라 역사, 문화유산, 물려받은 가치까지 포함하는 더 큰 개념입니다.
tradition은 긍정적으로는 정체성, 역사, 공동체의 연속성을 나타내지만, 문맥에 따라 낡은 관습이나 변화에 대한 저항을 암시할 수도 있습니다. 'by tradition'은 '전통적으로', 'break with tradition'은 '전통을 깨다', 'in the tradition of'는 '~의 전통을 잇는'이라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- custom
- 특정 사회나 집단에서 흔히 하는 관습을 뜻하며, tradition보다 오래됨의 느낌이 약할 수 있습니다.
- heritage
- 전통뿐 아니라 역사, 문화유산, 물려받은 가치까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
- ritual
- 반복되는 절차나 의식이라는 느낌이 강하며, 종교적이거나 상징적인 경우가 많습니다.
- practice
- 실제로 하는 행동이나 관행을 넓게 가리키며, tradition보다 역사성은 약합니다.
- school
- 예술·사상에서 특정한 유파나 학파를 뜻하며, tradition보다 구성원이나 경향이 더 뚜렷할 수 있습니다.
- movement
- 특정 시기에 공동 목표를 가진 예술적·사회적 흐름을 뜻하며, tradition보다 변화와 활동성이 강합니다.
반의어
- innovation
- 전통적으로 이어진 것이 아니라 새로 도입된 생각이나 방식이라는 뜻입니다.
- exception
- 정기적으로 이어지는 관습이 아니라 보통의 방식에서 벗어난 경우를 뜻합니다.
- departure
- 기존 방식이나 전통에서 벗어나는 새로운 시도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- family tradition가족 전통
adj+noun
- cultural tradition문화적 전통
- local tradition지역 전통
- oral tradition구전 전통
- a long tradition오랜 전통
verb+noun
- follow a tradition전통을 따르다
verb+noun+adjective
- keep a tradition alive전통을 계속 이어 가다
verb+prep+noun
- break with tradition전통을 깨다
prep+noun+prep
- in the tradition of~의 전통을 이어
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin traditio는 '넘겨줌, 전달'이라는 뜻이며, tradere('넘겨주다, 전하다')에서 왔습니다. 영어에는 Old French를 거쳐 들어와, 시간이 지나며 세대에서 세대로 전해지는 믿음이나 관습이라는 의미로 쓰이게 되었습니다.
tradit-('전하다, 넘겨주다'와 관련된 어근) + -ion(명사를 만드는 접미사)
💡 tradition은 '전해 내려오는 것'이라고 기억하면 쉽습니다. 사람들 사이에서 오래도록 전달되어 온 행동 방식이 tradition입니다.