cus·tom
B1관습, 풍습; 맞춤 제작의; customs는 세관 또는 관세
noun명사
- 1
관습, 풍습, 관례 — 한 사회나 집단에서 오랫동안 이어져 온 관습, 풍습, 관례B1〔general〕
a traditional or usual way of behaving or doing something in a society or group
It is a local custom to remove your shoes.
신발을 벗는 것은 그 지역의 관습이다.
Many wedding customs are different in each country.
많은 결혼 풍습은 나라마다 다르다.
유의어tradition, practice, convention
반의어innovation
adjective형용사
- 1
맞춤의, 주문 제작의 — 특정 사람, 목적, 필요에 맞게 특별히 만든; 맞춤 제작의B2〔general〕
made or designed specially for a particular person, purpose, or situation
The company builds custom software for small hotels.
그 회사는 작은 호텔을 위한 맞춤 소프트웨어를 만든다.
He ordered a custom suit for the ceremony.
그는 그 행사를 위해 맞춤 양복을 주문했다.
noun명사
- 1
세관, 통관 절차 — 국경, 공항, 항구 등에서 수입품과 여행자의 짐을 검사하는 세관 또는 그 절차A2〔travel〕
the government service or place at a border, airport, or port that checks goods and luggage
We waited in line at customs.
우리는 세관에서 줄을 서서 기다렸다.
A customs officer checked my bag.
세관 직원이 내 가방을 검사했다.
- 2
- 3
뉘앙스 · 쓰임
custom은 개인의 습관인 habit보다 사회적·집단적인 관습을 가리키는 경우가 많습니다. tradition은 더 오래되고 문화적으로 중요한 전통을 강조하고, convention은 사회적으로 기대되는 규칙이나 관례를 더 강조합니다. 형용사 custom은 ready-made나 off-the-shelf처럼 이미 만들어진 것이 아니라 주문이나 필요에 맞춘 것을 뜻합니다.
‘세관’이라는 뜻은 보통 단수 custom이 아니라 복수형 customs로 씁니다: go through customs, customs officer. 형용사 custom은 주로 명사 앞에 와서 custom software, custom design처럼 씁니다. customer와 철자가 비슷하지만 뜻은 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tradition
- 더 오래되고 문화적으로 중요한 전통을 강조함
- practice
- 반복적으로 행해지는 방식이라는 점을 더 일반적으로 말함
- convention
- 사회적으로 받아들여지는 관례나 규칙의 느낌이 강함
- custom-made
- ‘맞춤 제작된’이라는 뜻을 더 분명히 드러냄
- tailor-made
- 원래 의복에서 온 표현으로, 필요에 딱 맞춘 느낌이 강함
- bespoke
- 특히 영국 영어에서 쓰이며 더 고급스럽거나 격식 있는 느낌
- border control
- 입국 심사와 국경 관리까지 포함하는 더 넓은 표현일 수 있음
- customs control
- 세관 검사 절차를 더 구체적으로 가리킴
- tariff
- 수입품에 붙는 세금이나 세율을 정책·경제 맥락에서 말할 때 자주 씀
- duty
- 특정 물품에 부과되는 세금을 뜻하며 customs duty 형태로 자주 씀
- patronage
- 손님이 가게나 서비스를 이용해 주는 것을 더 격식 있게 말함
- business
- 거래량이나 매출 활동을 더 일반적으로 말함
반의어
- innovation
- 기존 관습이 아니라 새롭게 도입된 방식이라는 뜻
- ready-made
- 주문 제작이 아니라 이미 만들어져 있는 것을 뜻함
- off-the-shelf
- 특별히 맞춘 것이 아니라 바로 살 수 있는 표준 제품을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- local custom지역 관습
- ancient custom오래된 관습
- custom design맞춤 디자인
- custom software맞춤 소프트웨어
- custom-made furniture맞춤 제작 가구
- regular custom단골 거래
verb+noun
- follow a custom관습을 따르다
- observe a custom관습을 지키다
- go through customs세관을 통과하다
- declare something at customs세관에 무엇을 신고하다
noun+noun
- customs officer세관 직원
- customs duty관세
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 custume이 고프랑스어 costume 또는 custume에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 consuetudo ‘습관, 관습’과 관련됩니다.
분해하기 어려운 단일 어근입니다. 현대 영어에서는 custom + -s로 복수형 customs를 만들며, custom-made처럼 다른 단어와 결합해 ‘맞춤 제작’의 뜻을 나타냅니다.
💡 custom은 ‘사회가 익숙하게 해 온 방식’이라고 기억하면 관습의 뜻을 잡기 쉽습니다. custom suit는 ‘나에게 맞춘 옷’이므로 ‘맞춤의’라는 형용사 뜻도 함께 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1200