tai·lor-made
B2특정 사람이나 목적에 맞게 특별히 만든
adjective형용사
- 1
맞춤형의, 맞춤식의 — 특정 사람, 목적, 상황에 맞게 특별히 만들거나 조정한B2〔general〕
specially made, chosen, or adapted for a particular person, purpose, or situation
The company offers tailor-made training for small businesses.
그 회사는 소기업을 위한 맞춤형 교육을 제공한다.
This role seems tailor-made for someone with your experience.
이 역할은 네 경험을 가진 사람에게 딱 맞는 것 같다.
- 2
맞춤 제작된 — 옷이 특정 사람의 치수에 맞게 맞춤 제작된B2〔clothing〕
made by a tailor or maker to fit a particular person
He wore a tailor-made suit to the interview.
그는 면접에 맞춤 양복을 입고 갔다.
Her tailor-made jacket fitted perfectly.
그녀의 맞춤 재킷은 몸에 완벽하게 맞았다.
noun명사
- 1
맞춤 제작품, 맞춤복 — 맞춤 제작된 물건, 특히 맞춤복C1〔general〕
something that has been specially made for a particular person, especially a piece of clothing
The shop sells both ready-mades and tailor-mades.
그 가게는 기성품과 맞춤 제작품을 모두 판다.
He preferred a tailor-made to a suit bought online.
그는 온라인에서 산 양복보다 맞춤복을 선호했다.
뉘앙스 · 쓰임
custom-made와 매우 비슷하지만, tailor-made는 ‘상황이나 필요에 딱 맞춘’이라는 비유적 의미로도 특히 자연스럽습니다. bespoke는 영국 영어에서 더 고급스럽고 격식 있거나 전문적인 느낌이 강하며, ready-made는 반대로 이미 만들어져 있어 개인 맞춤이 아닌 것을 뜻합니다.
명사 앞에서는 보통 하이픈을 붙여 tailor-made solution처럼 씁니다. be tailor-made for처럼 쓰면 ‘~에 딱 맞다’라는 뜻이 됩니다. 광고나 비즈니스 문맥에서 서비스나 상품을 맞춤형이라고 강조할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- custom-made
- 특정 요구에 맞게 만든다는 뜻으로 매우 비슷하며, 물건에 더 자주 쓰인다.
- bespoke
- 고급 맞춤복에 자주 쓰이며 더 세련되고 전문적인 느낌이 있다.
- personalized
- 개인의 정보나 취향에 맞춘다는 점을 강조한다.
- made-to-measure
- 특히 옷이 치수에 맞게 제작되었다는 점을 직접적으로 나타낸다.
- custom-made item
- 더 설명적이고 일반적인 표현이다.
- bespoke item
- 더 고급스럽거나 전문적인 맞춤 제작품을 가리킬 때 쓰인다.
반의어
- ready-made
- 이미 만들어진 기성품을 뜻한다.
- off-the-shelf
- 특별 주문이 아니라 바로 살 수 있는 표준 제품이라는 뜻이다.
- ready-to-wear
- 일반 치수로 만들어 바로 살 수 있는 기성복을 뜻한다.
- off-the-rack
- 상점에서 기성품으로 파는 옷이라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tailor-made solution맞춤형 해결책
- a tailor-made suit맞춤 양복
- tailor-made training맞춤형 교육
adj+prep
- tailor-made for someone누구에게 딱 맞는
adj+infinitive
- tailor-made to meet needs필요를 충족하도록 맞춤 설계된
어원 · 암기 팁
[English]영어 tailor와 made가 결합한 말로, 원래는 재단사가 특정 사람에게 맞게 만든 옷을 가리켰습니다. 이후 의미가 넓어져 어떤 목적이나 상황에 맞게 특별히 만든 것에도 쓰이게 되었습니다.
tailor(재단사, 맞추어 만들다) + made(만들어진)
💡 재단사(tailor)가 내 몸에 맞게 만든(made) 옷을 떠올리면 ‘맞춤형의’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1832