be·spoke
C1formal특정 고객이나 목적에 맞게 주문 제작된
adjective형용사
- 1
주문 제작된, 맞춤형의 — 특정 고객이나 개인의 요구에 맞추어 주문 제작된B2〔general〕
made specially for a particular customer or individual, according to their requirements
He wore a bespoke suit to the wedding.
그는 결혼식에 맞춤 정장을 입고 갔다.
The shop sells bespoke shoes for people with unusual foot shapes.
그 가게는 발 모양이 특이한 사람들을 위해 맞춤 구두를 판다.
- 2
맞춤 설계된, 특화된 — 특정 조직, 목적, 문제에 맞게 특별히 설계된C1〔business〕
designed specially for a particular organization, purpose, or set of needs
The company built bespoke software for the hospital.
그 회사는 그 병원을 위해 맞춤형 소프트웨어를 만들었다.
We offer bespoke training programs for each client.
저희는 각 고객에게 맞춘 맞춤형 교육 프로그램을 제공합니다.
뉘앙스 · 쓰임
custom-made나 made-to-order보다 bespoke는 더 고급스럽고 전문적인 느낌이 강합니다. tailored는 실제 제작뿐 아니라 조언·계획·서비스가 ‘맞춤형’이라는 추상적 의미에도 넓게 쓰입니다. customized는 기존 제품을 수정한 경우에도 쓰이지만, bespoke는 처음부터 특정 요구에 맞게 만든 뉘앙스가 큽니다.
bespoke는 일상 대화보다 패션, 인테리어, IT, 컨설팅, 마케팅 문맥에서 자주 보입니다. 특히 ‘bespoke suit’, ‘bespoke software’, ‘bespoke solution’처럼 명사 앞에서 씁니다. 미국 영어에서는 다소 고급스럽거나 홍보 문구처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- custom-made
- 가장 일반적인 표현으로, bespoke보다 덜 격식적이고 덜 고급스럽게 들립니다.
- made-to-order
- 주문 후 제작된다는 점을 강조하며, bespoke보다 절차적인 느낌이 강합니다.
- tailor-made
- 옷에서 유래했지만 계획·서비스 등에도 넓게 쓰이며, bespoke보다 비유적 사용이 흔합니다.
- tailored
- 특정 필요에 맞게 조정되었다는 뜻으로, 서비스나 계획에 매우 자연스럽습니다.
- customized
- 기존 제품이나 서비스를 수정했다는 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
- specialized
- 특정 분야나 목적에 특화되었다는 뜻이며, 반드시 고객별 주문 제작은 아닙니다.
반의어
- ready-made
- 이미 만들어져 바로 살 수 있는 것을 뜻합니다.
- off-the-rack
- 특히 옷이 맞춤이 아니라 기성품임을 뜻합니다.
- mass-produced
- 대량 생산된 것으로, 개인 맞춤의 반대 의미가 강합니다.
- standard
- 특정 고객에게 맞춘 것이 아니라 일반적인 형태임을 나타냅니다.
- generic
- 특별한 요구나 상황을 반영하지 않은 일반형이라는 뜻입니다.
- one-size-fits-all
- 모두에게 같은 방식으로 적용되는 것을 비판적으로 말할 때 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bespoke suit맞춤 정장
- bespoke tailoring맞춤 양복 제작
- bespoke furniture맞춤 가구
- bespoke software맞춤형 소프트웨어
- bespoke service맞춤형 서비스
- bespoke solution맞춤형 해결책
어원 · 암기 팁
[Old English]bespoke는 동사 bespeak의 과거분사에서 온 말입니다. bespeak는 원래 ‘미리 말하다, 주문하다, 예약하다’와 관련된 뜻을 가졌고, 여기서 ‘주문되어 만들어진’이라는 형용사 의미가 발전했습니다.
be- + spoke; spoke는 bespeak의 과거분사형으로 쓰인 형태입니다.
💡 ‘be-spoke’를 ‘고객이 말한 대로 만들어진’이라고 연결하면 bespoke = 맞춤 제작의 의미를 기억하기 쉽습니다.