cus·tom·ized
B2특정 사람이나 목적에 맞게 조정되거나 제작된
adjective형용사
- 1
맞춤형의, 맞춤 제작된 — 특정 사람, 고객, 집단, 목적에 맞게 특별히 조정되거나 제작된B2〔general〕
made or changed specially to suit a particular person, customer, group, or purpose
The company offers customized training for new employees.
그 회사는 신입 직원에게 맞춤형 교육을 제공한다.
She ordered a customized bike with a smaller frame.
그녀는 더 작은 프레임의 맞춤 제작 자전거를 주문했다.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
customized는 특정 요구에 맞게 ‘조정된’ 느낌이 강합니다. personalized는 개인 정보나 취향을 반영해 ‘개인화된’ 느낌이 더 강하고, bespoke는 특히 영국 영어에서 고급 맞춤 제작품에 자주 쓰입니다. tailored도 비슷하지만 옷이나 계획·조언처럼 세밀하게 맞춘다는 뉘앙스가 있습니다.
비즈니스, IT, 교육, 마케팅 문맥에서 자주 쓰입니다. 명사 앞에서 customized service, customized software처럼 쓰거나, be customized for/to처럼 전치사와 함께 씁니다. 일상 대화에서는 custom-made나 made to order가 더 자연스러운 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tailored
- 특정 대상에게 알맞게 세밀히 맞추었다는 느낌
- personalized
- 개인의 정보, 취향, 이름 등을 반영한 느낌이 더 강함
- custom-made
- 주문 제작된 물건에 특히 자연스럽게 쓰임
- adapted
- 상황이나 필요에 맞게 바꾸었다는 일반적인 표현
- modified
- 일부를 변경했다는 뜻으로, 맞춤 목적이 항상 강조되지는 않음
반의어
- standard
- 개별 요구에 맞추지 않은 일반형이라는 뜻
- off-the-shelf
- 바로 살 수 있는 기성품이라는 뜻
- ready-made
- 이미 만들어져 있어 맞춤 제작이 아니라는 뜻
- standardized
- 개별 차이를 줄이고 표준에 맞추었다는 뜻
- generalized
- 특정 대상보다 일반적인 경우에 맞추었다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- customized service맞춤형 서비스
- customized software맞춤형 소프트웨어
- customized training맞춤형 교육
- customized solution맞춤형 해결책
verb+prep+noun
- be customized for users사용자에 맞게 조정되다
verb+infinitive
- be customized to meet needs요구를 충족하도록 맞춤화되다
adv+adjective
- fully customized완전히 맞춤화된
어원 · 암기 팁
[English]customize에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. customize는 명사 custom에 동사화 접미사 -ize가 붙어 생긴 영어 단어이며, custom은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어에서 들어왔습니다.
custom ‘관습; 주문 사양’ + -ize ‘동사화 접미사’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 custom은 ‘고객의 주문 사양’과 연결해 기억하면 쉽습니다. customized는 ‘고객의 custom에 맞게 -ized 된’ 상태라고 생각할 수 있습니다.