a·dapt·ed
B1새 환경·용도·형식에 맞게 바뀐, 적응된, 각색된
adjective형용사
- 1
개조된, 조정된 — 특정 목적, 상황, 사람에게 맞도록 바뀐; 개조된B1〔general〕
changed so that it is suitable for a particular purpose, situation, or person
The bathroom was adapted for wheelchair users.
그 욕실은 휠체어 사용자를 위해 개조되었다.
This adapted version is easier for young readers.
이 각색·수정된 판은 어린 독자들이 읽기 더 쉽다.
유의어modified, adjusted, customized
반의어unchanged, unmodified
- 2
적응한, 적응된 — 생물이나 사람이 특정 환경이나 조건에 잘 맞게 적응한B2〔biology〕
suited to living or functioning in a particular environment or set of conditions
Polar bears are well adapted to life in the Arctic.
북극곰은 북극에서의 생활에 잘 적응해 있다.
These plants are adapted to dry, sandy soil.
이 식물들은 건조하고 모래가 많은 토양에 적응해 있다.
유의어suited, acclimatized
반의어unsuited, maladapted
- 3
각색된 — 책, 이야기, 작품 등이 다른 형식이나 매체에 맞게 각색된B2〔arts〕
changed from one form, especially a book or story, into another form such as a film, play, or television programme
The film is adapted from a bestselling novel.
그 영화는 베스트셀러 소설을 각색한 것이다.
The adapted script keeps the main characters but changes the ending.
각색된 대본은 주요 인물은 유지하지만 결말을 바꾼다.
유의어based on, dramatized
뉘앙스 · 쓰임
adapted는 단순히 'changed'처럼 바뀌었다는 사실만 말하는 것이 아니라, 어떤 목적이나 환경에 '맞게' 바뀌었다는 뉘앙스가 있습니다. modified는 더 일반적으로 수정·변경되었다는 뜻이고, adjusted는 작은 조정에 가까우며, adapted는 새 조건에 맞춘 변화나 각색에 자주 쓰입니다.
adapted는 보통 be adapted for/to/from 같은 형태로 많이 씁니다. 'adapted to'는 환경이나 조건에 적응한 경우, 'adapted for'는 특정 용도에 맞게 바뀐 경우, 'adapted from'은 원작을 바탕으로 각색된 경우에 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- modified
- 일반적으로 '수정된, 변경된'이라는 뜻으로, 특정 목적에 맞춘다는 뉘앙스는 adapted보다 약할 수 있습니다.
- adjusted
- 대개 작은 조정이나 미세한 변화에 가깝습니다.
- customized
- 개인이나 특정 요구에 맞게 맞춤 제작·수정되었다는 느낌이 강합니다.
- suited
- 어떤 조건에 잘 맞는다는 뜻으로, 생물학적 변화라는 느낌은 adapted보다 약합니다.
- acclimatized
- 기후나 환경에 익숙해진 상태를 말하며, 진화적 적응보다는 개인·개체의 적응에 자주 쓰입니다.
- based on
- 원작이나 실제 사건을 바탕으로 했다는 뜻으로, 반드시 세부적으로 각색되었다는 뜻은 아닙니다.
- dramatized
- 이야기를 극이나 드라마 형식으로 만들었다는 뜻이 강합니다.
반의어
- unchanged
- 원래 상태에서 바뀌지 않았다는 뜻입니다.
- unmodified
- 수정이나 변경이 가해지지 않았다는 뜻입니다.
- unsuited
- 어떤 환경이나 조건에 맞지 않는다는 뜻입니다.
- maladapted
- 특히 생물학·심리학에서 환경에 제대로 적응하지 못한 상태를 뜻하는 더 전문적인 말입니다.
- original
- 다른 작품을 바탕으로 하지 않고 새로 만든 것이라는 뜻입니다.
- unadapted
- 각색되거나 다른 형식에 맞게 바뀌지 않았다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- adapted for use사용에 맞게 개조된
- adapted to the environment환경에 적응한
- adapted from a novel소설을 각색한
adv+adjective
- well adapted잘 적응한; 잘 맞게 개조된
adv+adj+noun
- specially adapted equipment특수 개조 장비
adj+noun
- an adapted version수정판; 각색판
어원 · 암기 팁
[Latin]adapted는 동사 adapt의 과거분사에서 온 형용사입니다. adapt는 라틴어 adaptare에서 왔으며, 이는 '맞추다, 적합하게 하다'라는 뜻입니다.
adapt + -ed: '맞추다, 적응시키다'라는 뜻의 adapt에 과거분사·형용사 접미사 -ed가 붙은 형태입니다.
💡 adapt는 '새 상황에 맞추다'로 기억하고, adapted는 '이미 맞게 바뀐 상태'라고 연결해 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1600