tai·lored
B2특정 사람·목적에 맞춘; 몸에 잘 맞게 재단된
adjective형용사
- 1
맞춤형의, 맞게 조정된 — 특정한 사람, 목적, 필요, 상황에 맞게 만들어지거나 조정된B2〔general〕
made or adjusted to suit a particular person, purpose, need, or situation
The course is tailored to new managers.
그 과정은 신임 관리자들에게 맞춰져 있다.
We offer advice tailored to each client.
우리는 각 고객에게 맞춘 조언을 제공한다.
- 2
맞춤 재단된, 몸에 꼭 맞는 — 옷이 몸에 잘 맞도록 재단된; 단정하고 세련되게 맞는B2〔fashion〕
cut and fitted neatly to the body, especially of clothes
He wore a tailored navy suit to the interview.
그는 면접에 몸에 잘 맞는 남색 정장을 입고 갔다.
The jacket looks tailored but feels comfortable.
그 재킷은 잘 재단되어 보이지만 착용감은 편하다.
유의어fitted, custom-made, bespoke
반의어off-the-rack, loose
뉘앙스 · 쓰임
“customized”는 사용자의 요구에 맞게 조정했다는 일반적인 느낌이 강하고, “personalized”는 개인의 이름·취향·정보에 맞춘 느낌이 큽니다. “tailored”는 필요나 목적에 정확히 맞게 세심하게 조정했다는 뉘앙스가 있으며, 옷에서는 ‘재단이 잘된’이라는 뜻도 자연스럽습니다. “bespoke”는 특히 영국식으로 고급 맞춤 제작의 느낌이 더 강합니다.
보통 “tailored to + 필요/목적/대상” 또는 “tailored for + 사람/상황” 형태로 많이 씁니다. 비즈니스, 교육, 의료, 서비스 분야에서 ‘맞춤형’이라는 의미로 자주 쓰이며, 옷에 대해서는 ‘몸에 맞게 재단된, 단정한’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- customized
- 요구 사항에 맞게 바꾸거나 구성했다는 일반적인 표현
- personalized
- 개인의 취향, 정보, 이름 등에 맞춘 느낌이 더 강함
- adapted
- 기존의 것을 특정 조건에 맞게 바꾸었다는 느낌
- fitted
- 몸에 맞게 붙는 형태라는 점을 강조함
- custom-made
- 주문 제작되었다는 점을 더 직접적으로 나타냄
- bespoke
- 특히 영국식 표현으로, 고급 맞춤 제작의 느낌이 강함
반의어
- generic
- 특정 대상에 맞춘 것이 아니라 일반적인
- standard
- 특별히 바꾸지 않은 표준형의
- off-the-rack
- 개인에게 맞춘 것이 아니라 기성복이라는 뜻
- loose
- 몸에 꼭 맞지 않고 헐렁한
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- tailored to your needs당신의 필요에 맞춘
- tailored for beginners초보자에게 맞춘
adj+noun
- a tailored solution맞춤형 해결책
- tailored advice맞춤형 조언
- a tailored suit맞춤 정장; 잘 재단된 정장
adv+adj
- carefully tailored세심하게 맞춘
어원 · 암기 팁
[Old French]“tailored”는 동사 “tailor”의 과거분사에서 온 형용사입니다. “tailor”는 ‘자르다, 재단하다’라는 뜻의 옛 프랑스어 계열 말에서 발전했으며, 원래는 옷을 재단해 만드는 사람을 가리켰습니다.
tailor(재단하다, 맞추다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 tailor가 ‘재단사’이므로, tailored는 ‘재단사가 맞춘 것처럼 꼭 맞게 조정된’이라고 기억하면 쉽습니다.