pat·ron·age
B2formal후원, 애용, 정치적 연고 임명 등을 뜻하는 다소 격식 있는 명사
noun명사
- 1
후원, 보호 — 사람, 단체, 활동에 돈·영향력·보호 등을 제공하는 후원B2〔general〕
support, especially financial or influential support, given to a person, organization, or activity
The museum depends on private patronage to fund new exhibitions.
그 박물관은 새 전시 자금을 마련하기 위해 민간 후원에 의존한다.
Many young artists survived through the patronage of wealthy families.
많은 젊은 예술가들이 부유한 가문들의 후원으로 생계를 이어 갔다.
유의어support, sponsorship, backing
반의어opposition, neglect
- 2
애용, 이용 — 상점, 식당, 서비스 등을 이용해 주는 고객들의 거래나 애용C1〔business〕
the business or custom that customers give to a shop, restaurant, or service
Thank you for your patronage over the past ten years.
지난 10년 동안 애용해 주셔서 감사합니다.
The café lost much of its patronage after the new mall opened.
새 쇼핑몰이 문을 연 뒤 그 카페는 손님들의 발길을 많이 잃었다.
- 3
정실 인사, 엽관제 — 권력자가 지지자에게 일자리, 계약, 특혜 등을 줄 수 있는 권한 또는 그런 제도C1〔politics〕
the power or practice of giving jobs, contracts, or favors to political supporters or associates
The mayor was accused of using patronage to reward loyal supporters.
그 시장은 충성스러운 지지자들에게 보상하려고 연고 임명을 이용했다는 비난을 받았다.
The reform aimed to reduce political patronage in public hiring.
그 개혁은 공공 채용에서 정치적 연고주의를 줄이는 것을 목표로 했다.
- 4
거만한 태도, 하대 — 윗사람처럼 굴며 상대를 낮춰 보는 태도나 말투C2〔general〕
a condescending attitude or manner of speaking to someone
She hated the patronage in his voice when he explained the simple rule.
그가 간단한 규칙을 설명할 때 목소리에 밴 잘난 체하는 태도가 그녀는 싫었다.
His offer of help sounded more like patronage than kindness.
그의 도움 제안은 친절이라기보다 내려다보는 태도처럼 들렸다.
뉘앙스 · 쓰임
support보다 격식 있고, 특히 돈·지위·영향력을 가진 사람이 제공하는 후원이라는 느낌이 강합니다. sponsorship는 광고·마케팅 목적의 후원을 가리키는 경우가 많고, patronage는 예술·문화 후원이나 정치적 특혜까지 폭넓게 쓰입니다. customer 자체를 뜻하지 않고, 고객이 제공하는 ‘이용, 거래, 애용’을 뜻한다는 점에 주의합니다.
격식 있는 단어로, 예술·문화·사업·정치 맥락에서 자주 쓰입니다. 정치적 patronage는 보통 능력보다 인맥이나 충성심에 따라 자리를 주는 부정적 의미를 가질 수 있습니다. ‘고객’이라는 뜻으로는 patronage가 아니라 patron 또는 customer를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- support
- 가장 일반적인 말로, 금전적 후원뿐 아니라 정서적·실질적 도움도 포함한다.
- sponsorship
- 보통 행사나 활동에 대한 공식적·상업적 후원을 가리킨다.
- backing
- 계획이나 사람을 밀어 주는 실제적 지지라는 느낌이 강하다.
- custom
- 영국 영어에서 특히 ‘가게를 이용해 주는 거래’라는 뜻으로 쓰인다.
- business
- 상점이나 회사가 받는 거래·매출을 더 일반적으로 가리킨다.
- favoritism
- 공정성보다 개인적 호감이나 관계에 따라 특별 대우하는 것을 폭넓게 뜻한다.
- cronyism
- 친구나 측근에게 특혜를 주는 부정적 의미가 더 강하다.
- nepotism
- 특히 가족이나 친척에게 특혜를 주는 경우를 말한다.
- condescension
- 상대를 낮춰 보며 잘난 체하는 태도를 가장 직접적으로 가리킨다.
- superiority
- 자신이 더 낫다고 여기는 태도나 느낌을 말한다.
반의어
- opposition
- 후원이나 지지가 아니라 반대하는 태도나 행동을 뜻한다.
- neglect
- 도와주지 않고 방치한다는 의미가 강하다.
- boycott
- 일부러 이용하거나 구매하지 않는 행동을 뜻한다.
- meritocracy
- 인맥이 아니라 능력과 성과에 따라 기회를 주는 제도나 원칙을 뜻한다.
- impartiality
- 특정인을 편들지 않는 공정한 태도를 뜻한다.
- respect
- 상대를 동등하거나 가치 있는 존재로 인정하는 태도이다.
- humility
- 자신을 과시하지 않는 겸손한 태도를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- private patronage민간 후원
- royal patronage왕실의 후원
- political patronage정치적 연고주의적 후원
noun+noun
- patronage system연고 임명 제도
verb+noun
- thank someone for their patronage애용해 준 것에 대해 감사하다
verb+prep+noun
- depend on patronage후원에 의존하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 patronage에서 받아들인 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 patronus ‘보호자, 후원자’와 관련됩니다.
patron ‘후원자, 단골손님’ + -age ‘상태·행위·관련된 것’을 나타내는 명사형 접미사
💡 patron은 ‘후원자’ 또는 ‘단골손님’이므로 patronage는 그 후원자가 해 주는 ‘후원’이나 손님이 해 주는 ‘애용’으로 기억할 수 있습니다.