im·par·ti·al·i·ty
C1formal공정성, 불편부당함, 편견이 없음
noun명사
- 1
공정성, 공평무사, 불편부당 — 어떤 사람, 집단, 의견, 편을 더 유리하게 대하지 않는 공정하고 편견 없는 성질C1〔general〕
the quality of treating people or decisions fairly, without favouring one person, group, opinion, or side
Judges must maintain impartiality throughout a trial.
판사는 재판 내내 공정성을 유지해야 한다.
The report's impartiality was questioned after the sponsor was named.
후원자가 밝혀진 뒤 그 보고서의 공정성이 의심받았다.
유의어fairness, neutrality, objectivity
반의어bias, partiality, prejudice
뉘앙스 · 쓰임
fairness는 넓게 ‘공정함’을 뜻하는 일반적인 말이고, impartiality는 특히 어느 쪽에도 치우치지 않는 ‘중립적 공정성’을 강조합니다. neutrality는 반드시 판단을 내리지 않는 중립 상태를 말할 수 있지만, impartiality는 판단을 하더라도 편파적이지 않아야 한다는 뜻에 가깝습니다. objectivity는 감정이나 주관을 배제한 ‘객관성’을 강조합니다.
비교적 격식 있는 단어로, 일상 대화보다는 법원, 언론, 행정, 학술, 윤리 규정 등에서 자주 사용됩니다. ‘impartiality of the judge’, ‘political impartiality’, ‘maintain impartiality’처럼 쓰이며, 한국어로는 문맥에 따라 ‘공정성’, ‘불편부당성’, ‘중립성’으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fairness
- 가장 일반적인 ‘공정함’으로, 중립성보다 결과나 대우의 공평함을 넓게 말함
- neutrality
- 어느 편에도 서지 않는 상태를 강조하며, 반드시 평가나 판단의 공정성을 뜻하지는 않음
- objectivity
- 감정이나 주관을 배제하고 사실에 근거하는 태도를 강조함
반의어
- bias
- 특정 쪽으로 기울어진 편견이나 선입견을 뜻함
- partiality
- 한쪽을 더 좋아하거나 편드는 성향을 뜻함
- prejudice
- 충분한 근거 없이 미리 가진 부정적 편견을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- judicial impartiality사법적 공정성
- political impartiality정치적 중립성
verb+noun
- maintain impartiality공정성을 유지하다
- guarantee impartiality공정성을 보장하다
- question someone's impartiality누군가의 공정성에 의문을 제기하다
noun+prep+noun
- the impartiality of the court법원의 공정성
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 impartial에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. impartial은 ‘부분, 편’을 뜻하는 라틴어 pars에서 온 partial에 부정 접두사 im-이 붙은 형태와 관련됩니다.
im- ‘아닌’ + partial ‘편파적인, 한쪽에 치우친’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 impartial은 ‘partial하지 않은’이라는 뜻이므로, impartiality는 ‘partial하지 않은 상태’, 즉 ‘편파적이지 않음 = 공정성’으로 기억하면 쉽습니다.