leg·a·cy
B2유산, 남겨진 영향; 구식이지만 아직 쓰이는
noun명사
- 1
유산, 유증 — 사람이 죽은 뒤 유언으로 남기는 돈이나 재산; 유증, 유산B2〔legal〕
money or property that someone leaves to another person or organization after death
Her aunt left her a legacy of £10,000.
그녀의 이모는 그녀에게 1만 파운드의 유산을 남겼다.
The hospital received a generous legacy in his will.
그 병원은 그의 유언으로 후한 유증을 받았다.
유의어bequest, inheritance
- 2
유산, 영향 — 과거의 사람, 사건, 시대가 남긴 지속적인 영향이나 결과B2〔general〕
a lasting effect, result, or influence left by a person, event, or period of history
Pollution is a painful legacy of the old factory.
오염은 그 오래된 공장이 남긴 고통스러운 유산이다.
Her greatest legacy is the school she founded.
그녀의 가장 큰 유산은 그녀가 세운 학교이다.
유의어heritage, impact, inheritance
- 3
동문 자녀, 레거시 지원자 — 미국 대학 입학에서, 부모나 친척이 그 학교 출신인 지원자C2〔education〕
in US college admissions, an applicant whose parent or other relative attended the same school
She was a legacy because her mother graduated there.
그녀는 어머니가 그 학교를 졸업했기 때문에 레거시 지원자였다.
The university reports how many legacies it admits each year.
그 대학은 매년 몇 명의 레거시 지원자를 합격시키는지 보고한다.
adjective형용사
- 1
구식의, 레거시의 — 구식이지만 아직 사용 중인, 특히 오래된 컴퓨터 시스템이나 소프트웨어에 관한C1〔technology〕
older and often outdated, but still in use, especially of computer systems or software
The company still runs several legacy systems.
그 회사는 아직 여러 구형 시스템을 운영하고 있다.
Moving data from legacy software can be expensive.
구형 소프트웨어에서 데이터를 옮기는 일은 비용이 많이 들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
inheritance는 상속받는 재산 전반을 가리키는 더 일반적인 말이고, bequest는 유언으로 남긴 특정 재산을 뜻하는 법률적 느낌이 강합니다. legacy는 물질적 유산뿐 아니라 명성, 가치, 문제, 제도처럼 과거가 남긴 지속적인 영향을 폭넓게 표현합니다.
기술 분야의 legacy system/software는 단순히 '오래된' 것이 아니라, 낡았거나 최신 표준은 아니지만 조직에서 여전히 사용해야 하는 시스템을 뜻하는 경우가 많습니다. 미국 대학 입학 맥락에서 legacy는 부모나 친척이 그 학교 출신인 지원자라는 특수한 뜻도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bequest
- 유언으로 남긴 재산이라는 법률적 의미가 더 강함
- inheritance
- 재산뿐 아니라 물려받은 상황을 말할 수 있지만 legacy보다 덜 평가적인 경우가 많음
- heritage
- 문화·역사적으로 물려받은 공동의 유산이라는 느낌이 강함
- impact
- 남겨진 유산보다는 직접적인 영향이나 효과에 초점이 있음
- legacy applicant
- 같은 뜻을 더 명확하게 풀어 쓴 표현
- legacy student
- 입학한 학생을 가리킬 때 더 자연스러운 표현
- old
- 단순히 오래되었다는 뜻으로, 기술적 맥락은 약함
- outdated
- 시대에 뒤떨어졌다는 부정적 느낌이 더 강함
- obsolete
- 더 이상 쓰이지 않거나 쓸모없다는 의미가 더 강함
반의어
- first-generation student
- 부모가 대학을 다니지 않은 학생을 뜻하며, 정확한 반의어는 아니지만 대조적으로 쓰임
- modern
- 최신이거나 현대적인 것을 뜻함
- current
- 현재 사용되는 표준이나 버전을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- leave a legacy유산을 남기다
- receive a legacy유증을 받다
adj+noun
- a lasting legacy오래 지속되는 유산
- cultural legacy문화적 유산
- legacy system구형 시스템
- legacy software구형 소프트웨어
- legacy admission레거시 입학
noun+prep+noun
- a legacy of war전쟁이 남긴 유산
어원 · 암기 팁
[Old French and Medieval Latin]Middle English가 Old French legacie를 거쳐 Medieval Latin legatia에서 받아들인 말입니다. 원래는 사절의 직무나 위임과 관련된 뜻이 있었고, 이후 유언으로 남기는 재산과 과거가 남긴 영향이라는 의미로 발전했습니다.
현대 영어에서는 보통 하나의 단어로 취급하며, productive한 접두사·접미사 조합으로 분석하지 않습니다.
💡 legacy를 '뒤에 남는 것'으로 기억하면 좋습니다. 사람이 남긴 돈도, 사회가 남긴 영향도, 회사가 계속 쓰는 오래된 시스템도 모두 과거에서 남아 온 것입니다.