be·quest
C1formal유언으로 남긴 재산이나, 후대에 물려진 유산
noun명사
- 1
유증, 유증 재산 — 유언에 따라 사망 후 특정인이나 단체에 남기는 돈, 재산, 물건C1〔legal〕
money, property, or possessions that someone leaves to a person or organization in a will
She left a generous bequest to the local hospital.
그녀는 지역 병원에 후한 유산을 남겼다.
The museum received a bequest of rare books and paintings.
그 박물관은 희귀 도서와 그림을 유증받았다.
유의어legacy, inheritance, devise
- 2
유산 — 과거 세대나 이전 시기로부터 물려받은 문화적·역사적 유산C1〔general〕
something valuable, such as an idea, tradition, or influence, that is passed down from the past
Democracy is one of the most important bequests of ancient Athens.
민주주의는 고대 아테네가 남긴 가장 중요한 유산 중 하나이다.
The city’s architecture is a bequest from its colonial past.
그 도시의 건축은 식민지 시대가 남긴 유산이다.
뉘앙스 · 쓰임
inheritance는 상속인이 받는 재산 전체를 넓게 가리키는 말이고, bequest는 특히 유언으로 특정 대상에게 남긴 재산이나 물건을 강조합니다. legacy는 물질적 재산뿐 아니라 명성, 영향, 전통 같은 추상적 유산에도 더 넓게 쓰입니다. donation은 보통 살아 있을 때 하는 기부를 뜻하지만, bequest는 사망 후 유언에 따른 기부일 수 있습니다.
격식적이고 법률적인 느낌이 있는 단어입니다. 자선단체에 유산을 남기는 경우에는 charitable bequest, a bequest to a charity처럼 자주 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘유증’, ‘유언에 따른 유산’, ‘남겨진 유산’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- legacy
- 이 의미에서는 legacy가 더 흔하고 자연스러운 표현입니다.
- inheritance
- 상속인이 받는 재산 전체를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- devise
- 법률 영어에서 특히 부동산을 유언으로 남기는 것을 가리키는 더 전문적인 명사입니다.
- heritage
- 문화, 전통, 역사적으로 물려받은 것을 더 넓고 중립적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a generous bequest후한 유증; 큰 유산 기부
- a charitable bequest자선단체에 남기는 유산 기부
verb+noun
- make a bequest유언으로 재산을 남기다
- receive a bequest유증을 받다
verb+noun+prep
- leave a bequest to someone누군가에게 유산을 남기다
noun+prep
- a bequest in a will유언장에 명시된 유증
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English bequeste에서 왔으며, ‘유언으로 남기다’라는 뜻의 bequeath와 관련된 말입니다.
bequest는 현대 영어에서 일반적으로 더 작은 의미 단위로 분석하지 않고 하나의 명사로 봅니다.
💡 bequeath가 ‘유언으로 남기다’이고, bequest는 그렇게 남겨진 ‘것’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century