strain

부담, 압박, 긴장 — 사람·관계·기계·자원 등에 가해지는 부담, 압박, 긴장B2〔general〕

pressure, worry, or demand that is difficult for someone or something to deal with

• The long project put a strain on everyone.

  그 긴 프로젝트는 모두에게 부담을 주었다.

• Paying the rent is a real strain for them.

  집세를 내는 것은 그들에게 정말 큰 부담이다.

염좌, 근육 염좌 — 근육이나 힘줄을 무리하게 써서 생기는 염좌성 손상B2〔medical〕

an injury to a muscle or tendon caused by stretching or using it too much

• She missed the match with a back strain.

  그녀는 허리 근육 손상으로 경기에 빠졌다.

• The doctor said it was a mild calf strain.

  의사는 그것이 가벼운 종아리 근육 손상이라고 말했다.

변종, 계통 — 바이러스·세균·식물·동물 등의 특정 변종이나 계통B2〔biology〕

a particular type or variety of a virus, bacterium, plant, or animal

• Scientists identified a new strain of flu.

  과학자들은 새로운 독감 변종을 확인했다.

• This rice strain grows well in dry areas.

  이 벼 품종은 건조한 지역에서 잘 자란다.

혹사하다, 삐다 — 근육·눈 등을 너무 무리하게 써서 다치게 하거나 피로하게 하다B2〔medical〕

to injure or tire a part of your body by using or stretching it too much

• He strained his shoulder lifting boxes.

  그는 상자를 들다가 어깨를 다쳤다.

• Don't strain your eyes in the dark.

  어두운 곳에서 눈을 혹사하지 마라.

부담을 주다, 압박하다 — 사람·관계·제도·자원 등에 큰 부담이나 압박을 주다B2〔general〕

to put great pressure or demand on someone or something

• The crisis strained relations between the two countries.

  그 위기는 두 나라의 관계를 긴장시켰다.

• Too many users can strain the network.

  사용자가 너무 많으면 네트워크에 부담이 갈 수 있다.

애쓰다, 안간힘을 쓰다 — 무언가를 하거나 보거나 들으려고 몹시 애쓰다B2〔general〕

to try very hard to do, see, or hear something

• She strained to hear the announcement.

  그녀는 안내 방송을 들으려고 귀를 기울였다.

• We strained for a glimpse of the stage.

  우리는 무대를 잠깐이라도 보려고 애썼다.

잡아당기다, 팽팽하게 하다 — 줄·목줄·천 등이 팽팽해질 만큼 세게 당기다B2〔general〕

to pull hard against something, so that it becomes tight

• The dog strained at the leash.

  개가 목줄을 세게 잡아당겼다.

• The sails strained in the strong wind.

  강한 바람에 돛이 팽팽하게 당겨졌다.

거르다, 걸러 내다 — 액체나 음식물을 체·천·거름망으로 걸러 내다B2〔cooking〕

to separate liquid from solids by pouring it through a sieve, cloth, or similar tool

• Strain the pasta before adding the sauce.

  소스를 넣기 전에 파스타의 물을 빼세요.

• She strained the tea into a cup.

  그녀는 차를 걸러 컵에 따랐다.

경향, 기질, 요소 — 말·글·성격 등에 나타나는 특정한 경향, 기질, 요소C1〔general〕

a particular quality, tendency, or element in someone's character, speech, or writing

• There is a strain of sadness in his poems.

  그의 시에는 슬픔의 기운이 배어 있다.

• Her speech contained a strong strain of optimism.

  그녀의 연설에는 강한 낙관주의적 기조가 담겨 있었다.

선율, 가락 — 들려오는 음악의 선율이나 가락C1〔music〕

the sounds or notes of a piece of music

• We heard the strains of a violin.

  우리는 바이올린 선율을 들었다.

• The first strains of the anthem filled the stadium.

  국가의 첫 선율이 경기장에 울려 퍼졌다.