var·i·ant
B2기존의 것과 조금 다른 형태, 변형·변종
noun명사
- 1
변형, 이형, 판본 — 다른 형태나 표준형과 조금 다른 형태; 변형, 판본, 버전B2〔general〕
a form of something that is slightly different from other forms or from a standard form
The company released a cheaper variant of the phone.
그 회사는 그 휴대폰의 더 저렴한 변형 모델을 출시했다.
This recipe is a vegan variant of a traditional dish.
이 조리법은 전통 요리의 비건 변형이다.
- 2
변이, 변종 — 바이러스, 유전자, 생물체 등이 다른 형태와 유전적·생물학적으로 조금 다른 형태; 변이, 변종B2〔medical〕
a form of a virus, gene, or organism that differs in some biological or genetic way from others
Scientists are monitoring a new variant of the virus.
과학자들은 그 바이러스의 새로운 변이를 감시하고 있다.
The patient has a rare genetic variant.
그 환자는 드문 유전적 변이를 가지고 있다.
adjective형용사
- 1
변형된, 다른 — 표준형이나 다른 형태와 조금 다른; 변형된, 다른C1〔general〕
slightly different from a standard form or from other forms of the same thing
The word has several variant spellings.
그 단어에는 몇 가지 다른 철자가 있다.
Researchers compared the variant form with the original protein.
연구자들은 그 변형된 형태를 원래 단백질과 비교했다.
유의어alternative, different, modified
뉘앙스 · 쓰임
variant는 단순한 ‘다른 버전’이라는 뜻의 version보다 차이점이 있다는 점을 더 강조합니다. variation은 차이 자체나 변화 양상을 가리킬 수 있지만, variant는 그 차이를 가진 구체적인 형태를 가리키는 경우가 많습니다. strain은 바이러스나 박테리아 등의 ‘균주’에 더 전문적으로 쓰입니다.
코로나19 이후 variant는 ‘바이러스 변이’라는 의미로 매우 널리 쓰입니다. 일반 글쓰기에서는 ‘a variant of’ 형태가 흔하며, 형용사로는 variant spelling, variant form처럼 명사 앞에 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- version
- 가장 일반적인 ‘판, 버전’으로, 차이의 성격을 덜 강조한다.
- variation
- 차이가 있는 형태뿐 아니라 변화나 차이 자체도 가리킬 수 있다.
- form
- 형태라는 넓은 뜻으로, 차이나 변형의 느낌은 약하다.
- strain
- 특히 바이러스나 세균의 계통을 가리키는 더 전문적인 말이다.
- mutation
- 변이된 형태보다는 유전자 변화 자체를 가리키는 경우가 많다.
- mutant
- 변이를 가진 개체나 형태를 가리키며, 사람에게 쓰면 부정적이거나 모욕적으로 들릴 수 있다.
- alternative
- 여러 선택지 중 하나라는 뜻이 강하고, 반드시 변형이라는 뜻은 아니다.
- different
- 가장 넓은 뜻의 ‘다른’으로, 전문적 뉘앙스가 적다.
- modified
- 누군가가 의도적으로 바꾸었다는 느낌이 더 강하다.
반의어
- standard
- 변형된 것이 아니라 기준에 맞는 형태를 뜻한다.
- original
- 나중에 달라진 형태가 아니라 처음의 원형을 뜻한다.
- wild type
- 생물학에서 변이가 없는 자연형 또는 기준형을 뜻한다.
- identical
- 차이가 전혀 없이 똑같다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- a variant of something무엇의 변형
adj+noun
- a new variant새로운 변이 / 새로운 변형
- a genetic variant유전적 변이
- a variant spelling다른 철자 형태
noun+noun
- a virus variant바이러스 변이
verb+noun
- monitor a variant변이를 감시하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 varians ‘변하는, 다양한’에서 왔으며, 이는 variare ‘변하게 하다, 다양하게 하다’와 varius ‘다양한’에 관련된다.
variant는 역사적으로 vary와 같은 라틴어 계열 어근 vari-에 형용사·명사형 어미 -ant가 붙은 형태로 볼 수 있다.
💡 vary가 ‘다르다, 달라지다’라는 뜻이므로, variant는 ‘vary한 형태’, 즉 원래와 조금 다른 변형이라고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1400