ver·sion

판, 형태, 버전 — 무언가가 여러 형태로 존재할 때 그중 하나의 형태나 판본B1〔general〕

a particular form of something that is different from other forms of the same thing

• This is the latest version of the report.

  이것이 그 보고서의 최신판입니다.

• The film has a shorter version for children.

  그 영화에는 어린이용으로 더 짧은 판이 있습니다.

버전, 출시판 — 소프트웨어나 제품의 특정 출시판 또는 업데이트된 형태B1〔technical〕

a particular release or update of a piece of software or product

• Please install version 2.1 before Monday.

  월요일 전에 2.1 버전을 설치해 주세요.

• The new version fixes several security problems.

  새 버전은 여러 보안 문제를 해결합니다.

설명, 진술, 견해 — 어떤 사건에 대한 한 사람의 설명, 진술, 관점B2〔general〕

one person's account or description of an event, especially one that may differ from others

• Her version of the accident was very different from his.

  그 사고에 대한 그녀의 설명은 그의 설명과 매우 달랐습니다.

• The police listened to both versions of the story.

  경찰은 그 이야기에 대한 양쪽의 진술을 들었습니다.

번역판, 각색판 — 원작을 번역하거나 각색하거나 다른 방식으로 만든 판B2〔arts〕

a translation, adaptation, or particular performance of a work

• I prefer the Spanish version of the song.

  나는 그 노래의 스페인어 버전을 더 좋아합니다.

• The stage version of the novel opens tonight.

  그 소설의 무대 각색판이 오늘 밤 개막합니다.

버전 관리하다, 버전 번호를 붙이다 — 문서, 파일, 소프트웨어 등에 버전 번호를 붙이거나 버전별로 관리하다C1〔technical〕

to assign version numbers to something, or to manage it as a series of versions

• The system versions files automatically after each edit.

  그 시스템은 편집할 때마다 파일을 자동으로 버전별 관리합니다.

• We version our API so old apps still work.

  우리는 오래된 앱도 계속 작동하도록 API를 버전별로 관리합니다.