la·bel

라벨, 표지 — 물건에 붙어 이름, 가격, 성분, 사용법 등의 정보를 알려 주는 표지나 스티커A2〔general〕

a piece of paper, plastic, or other material attached to something to give information about it

• Read the label before you wash the shirt.

  셔츠를 세탁하기 전에 라벨을 읽어 보세요.

• The label says this juice has no sugar.

  라벨에는 이 주스에 설탕이 없다고 적혀 있습니다.

명칭, 꼬리표 — 사람이나 사물을 설명하거나 분류하기 위해 붙이는 말이나 명칭B2〔general〕

a word or phrase used to describe or classify a person, group, or thing

• She rejects the label of troublemaker.

  그녀는 문제아라는 딱지를 거부합니다.

• Political labels can hide real differences between people.

  정치적 분류명은 사람들 사이의 실제 차이를 가릴 수 있습니다.

레이블, 상표 — 음반, 의류, 식품 등을 내거나 판매하는 회사나 상표명B2〔business〕

a company name or brand under which products, especially music, clothes, or food, are produced or sold

• The band signed with a small record label.

  그 밴드는 작은 음반사와 계약했습니다.

• This designer label is popular with young shoppers.

  이 디자이너 브랜드는 젊은 쇼핑객들에게 인기가 있습니다.

라벨을 붙이다, 표시하다 — 물건에 이름이나 정보를 적은 라벨을 붙이다B1〔general〕

to attach a label to something, or mark it with information

• Please label each box with your name.

  각 상자에 이름을 적은 라벨을 붙여 주세요.

• The bottles are clearly labeled in English.

  그 병들은 영어로 분명하게 표시되어 있습니다.

규정하다, 딱지 붙이다 — 사람이나 사물을 특정한 말로 묘사하거나 분류하다; 딱지를 붙이다B2〔general〕

to describe or classify someone or something with a particular word or phrase

• The article labeled the plan as risky.

  그 기사는 그 계획을 위험하다고 규정했습니다.

• Do not label children as lazy too quickly.

  아이들에게 너무 쉽게 게으르다는 딱지를 붙이지 마세요.