call

전화하다 — 누군가에게 전화하다A1〔general〕

to telephone someone

• I call my mother every Sunday.

  나는 매주 일요일에 엄마에게 전화한다.

• Can you call me tonight?

  오늘 밤에 나에게 전화해 줄 수 있어?

부르다, 외치다 — 주의를 끌기 위해 이름을 부르거나 큰소리로 말하다A2〔general〕

to say something loudly, especially to get someone’s attention

• She called my name from the door.

  그녀가 문 쪽에서 내 이름을 불렀다.

• Call the children in for dinner.

  저녁 먹게 아이들을 안으로 불러.

~라고 부르다, 칭하다 — 어떤 사람이나 사물을 특정 이름이나 말로 부르다, ~라고 칭하다A1〔general〕

to give someone or something a particular name or description

• They called the baby Leo.

  그들은 그 아기를 리오라고 이름 지었다.

• People call this plant a weed.

  사람들은 이 식물을 잡초라고 부른다.

부르다, 호출하다 — 도움이나 서비스를 받기 위해 누군가를 부르다 또는 오게 하다A2〔general〕

to ask or arrange for someone to come, especially to help

• Someone called an ambulance after the crash.

  사고 후 누군가가 구급차를 불렀다.

• Please call a doctor now.

  지금 의사를 불러 주세요.

소집하다, 선포하다 — 회의, 선거, 파업 등을 공식적으로 소집하거나 발표하다B2〔general〕

to arrange or officially announce a meeting, election, strike, or similar event

• The manager called a meeting for Monday morning.

  관리자가 월요일 아침에 회의를 소집했다.

• The union called a strike after the talks failed.

  협상이 결렬된 뒤 노조가 파업을 선언했다.

판정하다, 판단하다 — 판정하거나 판단하다; 결과를 예측하거나 결정하다B2〔general〕

to judge, decide, or announce something, especially in a game or difficult situation

• The referee called a foul.

  심판이 반칙을 선언했다.

• It's too close to call right now.

  지금은 너무 박빙이라 결과를 예측하기 어렵다.

전화, 통화 — 전화 통화; 전화가 온 것A1〔general〕

an act of telephoning someone, or a telephone conversation

• I missed your call during class.

  수업 중이라 네 전화를 못 받았어.

• Give me a call after work.

  퇴근 후에 나에게 전화해.

외침, 울음소리 — 부르는 소리, 외침, 동물의 울음소리B1〔general〕

a loud sound, shout, or cry made by a person, animal, or bird

• We heard a call for help.

  우리는 도와 달라는 외침을 들었다.

• The bird's call woke us early.

  그 새의 울음소리가 우리를 일찍 깨웠다.

요청, 요구, 촉구 — 공개적인 요청, 요구, 촉구B2〔general〕

a request, demand, or appeal for something to happen

• There were calls for the minister to resign.

  그 장관이 사임해야 한다는 요구가 있었다.

• The charity made a public call for volunteers.

  그 자선단체는 공개적으로 자원봉사자를 모집했다.

판정, 판단, 결정 — 판정, 판단, 결정B2〔general〕

a decision or judgment, especially in sport, business, or a difficult situation

• That was a bad call by the referee.

  그것은 심판의 잘못된 판정이었다.

• Choosing the cheaper hotel was a smart call.

  더 싼 호텔을 고른 것은 현명한 결정이었다.

소명, 사명감 — 강한 소명감, 해야 한다고 느끼는 내적 부름C1〔religion〕

a strong feeling that you should do a particular kind of work or duty

• She felt a call to teach in rural schools.

  그녀는 시골 학교에서 가르쳐야 한다는 소명을 느꼈다.

• For him, medicine was more than a job; it was a call.

  그에게 의학은 직업 이상으로 하나의 소명이었다.

방문, 짧은 방문 — 짧은 방문C1〔general〕

a short visit to a person or place

• We paid a call on our new neighbors.

  우리는 새 이웃을 잠깐 방문했다.

• The doctor made a house call that evening.

  그날 저녁 의사가 왕진을 왔다.